Game Over - 2018 - The Lobby Man

Data di uscita: 4 ottobre 2018

1. A Chitón 
2. Eurotrama 
3. No Lo Volveré a Hacer Más 
4. The Lobby Man 
5. Colores 
6. La Fábrica 
7. Patriotadas 
8. Cruz, Oro y Sangre 
9. Adoctrinad@s 
10. El Bufón 
11. Brave Girls 
12. Jaque al Rey

 4 - The lobby man

The Lobby Man.
La luna llena ya salió.
The Lobby Man.
Uñas y dientes ya afiló.
The Lobby Man.
Astuto, rápido y feroz.
The Lobby Man.
Entre las sombras del poder se transformó.

Pendiente de la presa, directo a la yugular.
Sabe que no puede fallar.

Camuflado como informador sus dientes morderán, te morderán a ti.
Su misión interferir.
Es Lobby Man.

The Lobby, The Lobby.
The Lobby Man.

Domina como nadie el arte de la persuasión.
Es un experto corruptor
Al lobby no le importan tus miserias ni tu voz.
Es un depredador
Sicario de corporación.

Es Lobby Man.
The Lobby, The Lobby
The Lobby Man.

¿Por qué, permitis la presión?
A estos grupos de extorsión.
Metéis al lobo en el corral.
Para que pueda degollar.
Os dejáis someter.
Legisláis por interés.
Nada por el bien común.
Servidumbre del poder.

The Lobby, The Lobby.
The Lobby Man.

Yo, siervo de mi señor.
Es fácil de entender.
Tengo al poder político postrado ante mis pies.
Soy el negociador.
No siento compasión.
Yo no distingo entre el bien o el mal.

¿Por qué permitis la presión?
A estos grupos de extorsión.
Metéis al lobo en el corral.
Para que pueda degollar.
Os dejáis someter.
Legisláis por interés.
Nada por el bien común.

El Lobby energético es la muerte global.
Exprimirán La tierra, nos harán reventar.
El Lobby financiero no tiene saciedad.
Las grandes entidades, una estafa legal.
El Lobby armamentistico es el más criminal.
La guerra es un negocio que aborrece la paz.
El Lobby sanitario no nos quiere sanar.
Es mucho más rentable la cronicidad.

The Lobby Man.
Restos de sangre relamió.
The Lobby Man.
En la penumbra desapareció.
The Lobby Man.
Una sonrisa reveló.
The Lobby Man.
Que la politica es su puta de salón

4 - L' uomo delle Lobby

The Lobby Man, sorta la luna piena
The Lobby Man, unghie e denti affilati
The Lobby Man, astuto, veloce e feroce
The Lobby Man, tra le imbre del potere si trasformò

In attesa della preda, punta alla giugulare
sa che non può fallire [sa che non può fallire]
Sotto le mentite spoglie di informatore
I suoi denti morderanno, morderanno te
La sua missione è interferire, è l' Uomo delle Lobby

The Lobby, The Lobby
The Lobby Man

Padroneggia l' arte della persuasione come nessun altro
è un esperto corruttore [è un esperto corruttore]
al "Lobby" non importa delle tue disgrazie o della tua voce
è un predatore, il killer aziendale, è l' Uomo delle Lobby

Es Lobby Man
The Lobby, The Lobby
The Lobby Man

Perché permettete la pressione
a questi gruppi di estorsione?
Avete messo il lupo nel recinto
libero di sgozzarvi
vi lasciate sottomettere, fare leggi per interesse
e niente per il bene comune
schiavi del potere

The Lobby, The Lobby
The Lobby Man

Io, servitore del mio padrone, è facile da capire
ho il potere politico prostrato ai miei piedi
io sono il negoziatore, non provo compassione
io non faccio distinzione tra bene e male

Perché permettere la pressione
a questi gruppi di estorsione?
Avete messo il lupo nel recinto
libero di sgozzarvi
vi lasciate sottomettere, fare leggi per interesse
e niente per il bene comune

La lobby dell' energia è la morte globale
spremeranno la Terra ci faranno morire
la lobby finanziaria è insaziabile
le grandi imprese sono una truffa legalizzata
la lobby delle armi è la più criminale
la guerra è un business che disprezza la pace
la lobby della sanità non vuole guarirci
sono molto più redditizi i malati cronici

The lobby man, leccando le tracce di sangue rimaste
The lobby man, nel buio scompare
The lobby man, un sorriso ha rivelato
The lobby man, che la politica è la sua puttana di classe


NB.
il testo in lingua spagnola gioca con l' assonanza delle parole "lobby" e "lobo", che significa "lupo" così viene accostata l' immagine dello spietato uomo lupo a quella dell' uomo delle lobby.