domenica 28 febbraio 2010

Wallpaper SKA-P

click for large size


















 ( clicca sull' immagine per ingrandirla )

Lágrimas y Gozos 2008 - Wild Spain

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


13 - Wild Spain

Amigos extranjeros, van a alucinar
van a degustar una extrema crueldad
Somos los mejores en atormentar
somos los mejores en martirizar
nuestras fiestas populares nunca las olvidarán

El toro de la Vega, el toro de San Juan
el toro embolao o el toro enmaromao
La sangre y dolor es plato principal
el sufrimiento ajeno es magistral
goce con nosotros viendo agonizar a un animal

Ésta es la imagen que ofrecemos
al resto de la humanidad
profesionales del tormento más cruel
menos mal que en ésta tierra no todo el mundo es igual

Oh Oh Oh, Bienvenidos a la España medieval
so welcome to the wild Spain
El sadismo de una salvaje humillación

Sangrientas tradiciones son aberraciones a la moral
disfrazar de cultura la irracionalidad
Sangrientas tradiciones son aberraciones a la moral
despreciando la vida y la muerte de un animal

Vuestra tradición es nuestra maldición
no habrá descanso hasta la abolición

Ésta es la imagen que ofrecemos...

Oh Oh Oh, Bienvenidos a la España medieval
so welcome to the wild Spain
El sadismo de una salvaje humillación
Oh Oh Oh, garrulismo, exaltación de la violencia
welcome to the wild Spain
El sadismo de una salvaje humillación

Nuestro desprecio para el torturador
No habrá descanso hasta la abolición

¡¡YOU CAN HELP US TO STOP THIS!

13 - Spagna selvaggia


Amici stranieri, vi stupirete
Vi gusterete unestrema crudeltà
Siamo i migliori a tormentare
Siamo i migliori a torturare
Le nostre feste popolari non le dimenticherete mai

Il toro della Vega, il toro di San Giovanni
Il toro embolao*, il toro enmaromao**
Il sangue e il dolore sono il piatto principale
La sofferenza altrui è magistrale
Giubila con noi vedendo agonizzare un animale

Questa è l' immagine che offriamo
Al resto dell' umanità
Professionisti del tormento più crudele
Meno male che in questa terra non tutti sono uguali

Oh oh oh benvenuti nella Spagna medievale
Allora benvenuti nella Spagna selvaggia
Il sadismo è una selvaggia umiliazione

Tradizioni sanguinose sono unaberrazione morale
Travestire da cultura lirrazionalità
Tradizioni sanguinose sono unaberrazione morale
Disprezzando la vita e la morte di un animale

La vostra tradizione è la nostra maledizione
Non ci sarà riposo fino allabolizione

Oh oh oh benvenuti nella Spagna medievale
Allora benvenuti nella Spagna selvaggia
Il sadismo è una selvaggia umiliazione


Strombazzamento, esaltazione della violenza
Benvenuti nella Spagna selvaggia
Il sadismo di una selvaggia umiliazione

Il nostro disprezzo per il torturatore
Non ci sarà riposo fino all' abolizione

*
(tipi di corridas famose per la loro crudeltà, vedi note a margine, n.d.t.)

Lágrimas y Gozos 2008 - Qué Puedo Decir

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


12 - Qué Puedo Decir

¿Por qué en el mundo hay tanto dolor?
¿Por qué se hacen las guerras?
¿Por qué se siembra el miedo?
¿Por qué violamos a la Madre Tierra?

¿Por qué se mata en nombre de Dios?
¿Quién inventó las banderas?
¿Por qué agonizan personas
pidiendo auxilio en nuestras fronteras?

¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
no quiero hacerle daño, tengo que mentir
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
sino tengo palabras, tengo que mentir

¿Por qué me cuentan que existe un dios
tan poderoso y perfecto?
¿Por qué creó el sufrimiento
y a tanto inocente condena al infierno?

¿Por qué me hablas de amor y paz?
si el mundo es un vertedero
La paz muere con el odio
y del amor es dueño el dinero

¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!...

DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR
SENTIR LO QUE NUNCA PUDE SENTIR, ES TU LUZ

En ti pongo mi esperanza, semilla de nuestra sangre
mi amor, mi niña, mi vida, ver tu sonrisa es un soplo de aire
El futuro es una canción, te canto a ti, compañero
tienen que ver nuestros hijos que el mundo tiene que tener remedio

¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir! no quiero hacerle daño...

DESPERTAR, Y VER TU CARITA REIR...

12 - Che posso dire


Perché nel mondo c' è tanto dolore?
Perché si fanno le guerre?
Perché si semina la paura?
Perché violentiamo la Madre Terra?

Perché si uccide in nome di Dio?
Chi inventò le bandiere?
Perché agonizzano le persone
Chiedendoci aiuto alle nostre frontiere?

Che posso dire, che cosa dirò
Non voglio farle del male, devo mentire
Che posso dire, che cosa dirò
Se non ho parole, devo mentire

Perché mi raccontano che esiste un Dio
Tanto potente e perfetto?
Perché creò la sofferenza
E tanti innocenti condanna all' inferno?

Perché mi parli di pace e amore?
Se il mondo è un immondezzaio
La pace muore con l' odio
E dell' amore è padrone il denaro

Che posso dire, che cosa dirò
Non voglio farle del male, devo mentire
Che posso dire, che cosa dirò
Se non ho parole, devo mentire

Svegliarmi, e vedere il tuo faccino ridere
Sentire ciò che mai prima ho potuto sentire, è la tua luce

In te ripongo la mia speranza, seme del nostro sangue
Amore mio, bimba mia, vita mia, vedere il tuo sorriso è un soffio d' aria
Il futuro è una canzone, canto a te, compagno
Devono vedere i nostri figli che il mondo dovrà avere una soluzione

Che posso dire, che cosa dirò
Non voglio farle del male, devo mentire
Che posso dire, che cosa dirò
Se non ho parole, devo mentire

Svegliarmi, e vedere il tuo faccino ridere
Sentire ciò che mai prima ho potuto sentire, è la tua luce

Lágrimas y Gozos 2008 - Decadencia

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


11 - Decadencia

Nos piden sin cesar, responsabilidad
cuidar el campo, cuidar el mar
Hay que reciclar y no contaminar
no gastes agua, es fundamental

Vuelve a resonar otra prueba nuclear
envenenando tierra y mar
Deforestación, cáncer de pulmón,
el amazonas ya es terminal

Ahora que se hunde el barco, me pides consideración
Ahora que se hunde el barco, me pides colaboración
Ya comenzó, la cuenta atrás, se nos acaba el tiempo
Ahora que se hunde el barco, no esperes un milagro

No se respetó el tratado universal
Kyoto fue una frivolidad
Nuevo incendio forestal, alta rentabilidad
buena manera de especular

Ahora que se hunde el barco, me pides consideración
Ahora que se hunde el barco, me pides colaboración
Ya comenzó, la cuenta atrás, se nos acaba el tiempo
Llórame, llórame

Oh oh oh, ya no hay marcha atrás, respirarás tu radioactividad
Oh oh oh, ya no hay marcha atrás, podrás sentir la decadencia

Industrialización, consumo sin control
más armamento de destrucción
Qué queréis de mí! pudisteis elegir
vuestra codicia nos condenó

Ahora que se hunde el barco, me pides consideración...

Oh oh oh, ya no hay marcha atrás, respirarás tu radioactividad

11 - Decadencia

Ci chiedono senza sosta, responsabilità
Prendersi cura della campagna, e del mare
Bisogna riciclare e non contaminare
Non sprecare acqua, è fondamentale

Risuona un altro esperimento nucleare
Che avvelena terra e mare
Deforestazione, cancro ai polmoni
L' Amazzonia è già terminale

Ora che la barca affonda, mi chiedi considerazione
Ora che la barca affonda, mi chiedi collaborazione
È già cominciato il conto alla rovescia, ci sta finendo il tempo
Ora che la barca affonda, non aspettarti un miracolo

Non si è rispettato il trattato universale
Kyoto è stata una frivolezza
Nuovo incendio forestale, alto guadagno
Buon modo di speculare

Ora che
Vieni a piangere, vieni a piangere

Non cè più marcia indietro, respirerai la tua radioattività
Non cè più marcia indietro, potrai sentire la decadenza

Industrializzazione, consumo senza controllo
Più armi di distruzione
Che cosa volete da me? Potevate scegliere!
La vostra ingordigia vi ha condannato

Lágrimas y Gozos 2008 - El Tercero de la Foto

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


10 - El Tercero De La Foto

Ese de la foto, dime tú quién coño es
al lado de esos mierdas que se reparten el pastel
Defiende con vehemencia, al yankee y al inglés
hay que ser memo o tener ansia de poder
El mundo se pregunta, ¿Pero ese quién es?.

Ay! Mi españolito, ¿porqué le das tu bendición a esos dos cretinos?
¿también quieres tu porción?
Nadie en su sano juicio te puede comprender
andas perdido en una peli de Buñuel, el mundo se pregunta:
¡¡Pero ese quién es!!

NOS COGEMOS LAS MANOS COMO BUENOS TIRANOS
SONREIMOS SIN MÁS
NOS COGEMOS LOS FALOS, MIENTRAS NOS MASTURBAMOS SAQUEAMOS IRAK

LA, LA, RA LA LA...

Se te llena la boca al hablar de tu nación
pero te hiciste el sordo cuando se manifestó
No queremos guerras, ni héroes de cartón
ni mucho menos a un lacayo servidor
prostituta del imperio, un triste bufón

NOS COGEMOS LAS MANOS COMO BUENOS TIRANOS...

LA, LA, RA LA LA...

Oh, oh, oh, lacayo de América

Lágrimas y Gozos 2008 - Vándalo

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


09 - Vándalo

A todos los caídos, a los detenidos, a los que resisten en pie
A todos mis hermanos que nunca han callado, que no se han dejado vencer
Los que han sido humillados, a los que han golpeado las fuerzas de seguridad
los que siempre han sabido que hay gato encerrado en este sistema global

Vándalo, te hacen llamar vándalo, peligro social, vándalo
rebelde insurrecto, preparado para la batalla

A los que se dejan la piel, a los que nunca ha podido entender
cómo cayó en la red de la codicia todo el poder
A los insurgentes que contracorriente exigen justicia social
Y me da igual de dónde sean, no hay distancia, no hay fronteras
a una conciencia firme nada puede parar

Llegará, llegará, llegará, la balanza se equilibrará
Llegará, llegará, llegará

Ah, Ah, Ah, el redil es nuestro patíbulo

Alarma, neoliberalismo es hambruna, muerte y terrorismo
Alarma, neoliberalismo, prepárate

Por los oprimidos, desfavorecidos, a los que se deja morir
sus barrigas hinchadas, la muerte en sus caras por un interés mercantil
Y ahora tú debes de meditar ¿Quién es el vándalo en realidad?
Terrorismo de estado, opulento y armado, decide quién debe vivir

Vándalo, te hacen llamar vándalo, peligro social, vándalo
rebelde insurrecto, las cosas no se cambian desde tu sillón

Llegará, llegará, llegará, la balanza se equilibrará
Llegará, llegará, llegará el día de la victoria

Ah, Ah, Ah, el redil es nuestro patíbulo
Alarma, el neoliberalismo es hambruna, muerte y terrorismo
Alarma, el neoliberalismo, prepárate

09 - Vándalo

A tutti i caduti, ai detenuti, a quelli che resistono in piedi
A tutti i miei fratelli che non hanno mai taciuto, che non si sono lasciati vincere
Quelli che sono stati umiliati, a quelli che hanno colpito le forze di sicurezza
Quelli che hanno sempre saputo che cè qualcosa di nascosto in questo sistema globale

Vandalo, ti fanno chiamare vandalo, pericolo sociale, vandalo
Ribelle insorto, preparato per la battaglia

A quelli che ci lasciano la pelle, a quelli che non hanno mai potuto capire
Come cadde nella rete dell' ingordigia tutto il potere
Agli insorti che controcorrente esigono giustizia sociale
E non mi importa di dove siano, non ci sono distanze, non ci sono frontiere
Nulla può fermare una coscienza decisa

Arriverà, arriverà, arriverà, la bilancia si equilibrerà
Arriverà, arriverà, arriverà

Il carcere è il nostro patibolo

Allarme, il neoliberalismo è fame, morte e terrorismo
Allarme, neoliberalismo, preparati

Per gli oppressi, svantaggiati, a quelli che vengono lasciati morire
Le pance gonfie, la morte nei loro volti per un interesse mercantile
E ora tu devi riflettere, chi è il vandalo in realtà?
Terrorismo di stato, opulento ed armato, decide chi deve vivere

Vandalo, ti fanno chiamare vandalo, pericolo sociale, vandalo
Ribelle insorto, le cose non si cambiano dalla tua poltrona

Lágrimas y Gozos 2008 - Los Hijos Bastardos de la Globalización

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


08 - Los Hijos Bastardos De La Globalización

Comienza mi jornada cuando sale el sol
Tengo 12 años, vivo en la desolación acá en otra dimensión
Mis pequeñas manos son la producción de miles de juguetes
con los que podrán jugar allá niños como yo

Víctimas reales de un juego demencial
la economía de mercado busca carne fácil de explotar
La macro producción que nos ofrece bienestar
son millones de niños de esclavos, son niños esclavos, condenados

NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN
NO SÉ LO QUE SON DERECHOS HUMANOS
SOLO SOY UN ESLABÓN, UNA PIEZA MÁS DE UN PUZZLE MACABRO
NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN
NO SÉ LO QUE SON DERECHOS HUMANOS
SOLO SOY UN ESLABÓN, LA IRA DE TU DIOS.

Con indiferencia les puedes contemplar
como máquinas robotizadas produciendo sin parar
es un claro ejemplo más de cual es el dios que hay que adorar
el fin justificará los medios ante el dios dinero, dios dinero

NO SÉ LO QUE ES GLOBALIZACIÓN...

Condenados, explotados

¿Te escondes? díme por qué! ¿te avergüenzas? díme por qué!

Cómo cambiaría completamente la situación
si fuese a tu hijo a quien dedicase ésta canción
no tiene amparo, a nadie le interesa
al bolsillo, a los beneficios de la empresa
En occidente su llanto no se siente
el sufrimiento y la apatía no se ven
las leyes son dictadas por la gran empresa

Condenados, explotados

Son hijos bastardos de la globalización
Te importa a ti, me importa a mí, son hijos bastardos de la globalización
Te importa a ti, me importa a mi, ejércitos de esclavos de la puta globalización

Prosigue mi jornada, ya se pone el sol
Tengo 12 años, vivo en la desolación acá en otra dimensión

08 - I figli bastardi della globalizzazione

Comincia la mia giornata quando sorge il sole
Ho 12 anni vivo nella desolazione, qui in un' altra dimensione
Le mie piccole mani sono la produzione di migliaia di giocattoli
Con i quali potranno giocare là bambini come me

Vittime reali di un gioco demenziale
L' economia di mercato cerca carne facile da sfruttare
La produzione su larga scala ci offre benessere
Sono milioni di bambini schiavi, sono bambini schiavi, condannati

Non so cosè la globalizzazione
Non so cosa sono i diritti umani
Sono solo un anello della catena, un altro pezzo di un puzzle macabro

Non so cos' è la globalizzazione
Non so cosa sono i diritti umani
Sono solo un anello della catena, l' ira del tuo dio.

Con indifferenza li puoi guardare
Come macchine robotizzate che producono senza posa
È un altro chiaro esempio di qual è il dio da adorare
Il fine giustificherà i mezzi davanti al dio denaro, il dio denaro

Non so cosè la globalizzazione
Non so cosa sono i diritti umani
Sono solo un anello della catena, un altro pezzo di un puzzle macabro

Non so cos' è la globalizzazione
Non so cosa sono i diritti umani
Sono solo un anello della catena, l' ira del tuo dio.

Condannati, sfruttati
Ti nascondi? Dimmi perché!
Ti vergogni? Dimmi perché!

Come cambierebbe completamente la situazione
Se fosse a tuo figlio che dedicassi questa canzone?
Non ha rifugio, a nessuno interessa
Al portafogli, al beneficio dell' impresa
In occidente il loro pianto non si sente
La sofferenza e l' apatia non si vedono
Le leggi sono dettate dalla grande impresa

Sono figli bastardi della globalizzazione
Interessa a te, interessa a me, sono figli bastardi della globalizzazione
Interessa a te, interessa a me, eserciti di schiavi della fottuta globalizzazione

Lágrimas y Gozos 2008 - El Imperio Caerá

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


07 - El Imperio Caerá

Se repite la historia, se alternan los sucios imperios
ninguno fue bueno y más tarde o temprano cayó
El imperio romano se derrumbó, más tarde, el imperio español
y los yankees caerán, no serán la excepción

Conquistan países, imponen su pobre cultura
saquean recursos sembrando pobreza y rencor
Manipulan los medios de información privándonos de la verdad
sus bases militares nos vigilarán

Pero no ha habido imperio y nunca lo habrá
que aguante la fuerte presión
de los pueblos unidos contra el invasor

AMERICANS, THE EMPIRE WILL FALL
EL IMPERIO CAERÁ

Sus horribles tentáculos los puedes ver
en cualquier guerra ilegal controlando el poder junto a Israel
Libre comercio bajo su interés
sus perros de Europa los saben defender muy bien, al resto, que os den!

AMERICANS, THE EMPIRE WILL FALL
EL IMPERIO CAERÁ, AMERICANS

07 - L' Impero cadrà

Si ripete la storia, si alternano gli sporchi imperi
Nessuno fu buono e presto o tardi cadde
Limpero romano si sgretolò, più tardi limpero spagnolo
E gli yankee cadranno, non saranno l' eccezione

Conquistano paesi, impongono la loro povera cultura
Saccheggiano risorse seminando povertà e rancore
Manipolano i mezzi di informazione privandoci della verità
Le loro basi militari ci vigileranno

Ma non c' è mai stato impero e mai ci sarà
Che sopporti la forte pressione
Dei popoli uniti contro l' invasore

Rit.: (in inglese, n.d.t.)
Americani, l' impero cadrà
Limpero cadrà

I loro orribili tentacoli li puoi vedere
In ogni guerra illegale che controllano il potere insieme ad Israele
Libero commercio sotto il loro interesse
I loro cani europei li sanno difendere bene e gli altri se ne vadano affanculo!

Lágrimas y Gozos 2008 - Gasta Claus

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


06 - Gasta Claus

Secuestrad a Gasta Claus
Aplastad a Gasta Claus
que le cuelguen alto de los huevos
Escupid a Gasta Claus
Patead a Gasta Claus
que le sodomicen bien sus renos

No, no, no lo envía dios, viene del corte inglés
no, no, no, no lo envía dios, viene del corte inglés, del corte inglés

Secuestrad a Gasta Claus ...

Solo soy un gordo bonachón
Son los niños mi gran vocación
Solo manipulo su ilusión
Corderitos, a pastar!
Corderitos, a gastar! ¡Felices Pascuas!

Melchor, Gaspar, Gasta Claus y Baltasar
prestadme vuestras barbas, necesito defecar
No hay papel a mano, ¿con qué me voy a limpiar?
barbas de nobleza, doble capa y suavidad

Oh, no! que desesperación, viene con éstos tres
no, no, no, no los envía dios, vienen del corte inglés, del corte inglés

Solo soy un gordo bonachón...

Secuestrad a Gasta Claus ...

Melchor, Gaspar, Gasta Claus y Baltasar

06 - Spendi Claus

Sequestrate Spendi Claus
Calpestate Spendi Claus
Impiccatelo in alto per i coglioni

Sputate a Spendi Claus
Seviziate Spendi Claus
Che lo sodomizzino per bene le sue renne

No, no, no, non lo manda dio,
viene dal corte ingles *
No, no, no, non lo manda dio,
viene dal corte ingles, dal corte ingles

Sono solo un grasso bonaccione
Sono i bambini la mia grande vocazione
Manipolo solo i loro sogni
Agnellini, a pascolare!
Agnellini, a spendere! Buona Pasqua

Melchiorre, Gaspare, Spendi Claus e Baldassarre
Prestatemi le vostre barbe, devo defecare
Non cè carta igienica, con che cosa mi pulirò?
Barbe di nobiltà, doppio mantello e dolcezza

*
(nota catena di centri commerciali spagnola, n.d.t.)

Lágrimas y Gozos 2008 - La Colmena

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


05 - La Colmena

Brilla el sol, todo está bajo control
amanece un nuevo día en la colmena
quiero que cada cual se disponga a trabajar
mi palabra es la más sólida doctrina
Han aprendido a respetar, saben a quién hay que alabar
No se hable más, comenzad la actividad.

Te has olvidado que existimos y estamos aquí
la misma pesadilla que no te deja dormir
somos la mala hierva que quisiste eliminar
por mucho que lo intentes volveremos a brotar

Somos los miedos que producirán tu depresión
como bacterias proliferan en una infección
somos la arcada, gusano en tu manzana
tarde o temprano acabaremos con la humillación.
ay! ay! ay! ay! ¡humillación!

AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, REBELIÓN EN LA COLMENA
ALLÁ VAN, ALLÁ VOY, VAMOS A POR TI
AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, SOMOS OBRA DEL SISTEMA
ALLÁ VAN, ALLÁ VOY, VAMOS A POR TI

Oui, je suis le feu de la justicie
Oui, nous sommes le fue de la justicie

ay! ay! ay! ay!...

En los suburbios se respira la revolución
la rebeldía es generada por la situación
de un sistema que protege a los que tienen más
no somos marionetas que puedas manipular

Son obreros, inmigrantes y desempleados
los que sufren el desprecio de este puto estado
Que revienten de oriente hasta occidente
los gobernantes dictadores democratizados
ay! ay! ay! ay! ¡democratizados!

AQUÍ ESTÁN, AQUÍ ESTOY, REBELIÓN...

oui, je suis la racaille de set patrie
oui on l'attend le "Karcher" de Sarkozy

Oui, je suis le feu de la justicie
Oui, nous sommes le fue de la justicie

Brilla el sol, todo está fuera de control
es el fuego el que ilumina tu colmena

05 - L' alveare

Brilla il sole, è tutto sotto controllo
Sorge un nuovo giorno nell' alveare
Voglio che ognuno si metta a lavorare
La mia parola è la più solida dottrina
Avete imparato a rispettare, sapete chi elogiare
Non si parli più, cominciate l' attività.

Ti sei dimenticato che esistiamo e siamo qui
Lo stesso incubo che non ti lascia dormire
Siamo l' erbaccia che hai voluto eliminare
Per quanto tenterai torneremo sempre a germogliare

Siamo le paure che produrranno la tua depressione
Come batteri proliferano in un' infezione
Siamo il conato di vomito, verme nella tua mela
Presto o tardi finirà l' umiliazione

Siete qui, sono qui, ribellione nell' alveare
Andate lì, vado lì, veniamo a prenderti
Siete qui, sono qui, siamo opera del sistema
Andate lì, vado lì, veniamo a prenderti

(in francese ):
Sì, io sono il fuoco della giustizia
Sì, noi siamo il fuoco della giustizia

Nei sobborghi si respira la rivoluzione
La ribellione è generata dalla situazione
Di un sistema che protegge quelli che hanno di più
Non siamo burattini che puoi manipolare

Sono operai, immigranti e disoccupati
Quelli che soffrono il disprezzo di questo fottuto stato
Che scoppino da oriente a occidente
I governanti dittatori democratizzati

Siete qui, sono qui, ribellione nell' alveare
Andate lì, vado lì, veniamo a prenderti
Siete qui, sono qui, siamo opera del sistema
Andate lì, vado lì, veniamo a prenderti

(in francese ):
Sì, io sono la plebaglia di questa patria
Aspettiamo l' incarcerazione di Sarkozy

Lágrimas y Gozos 2008 - Fuego y Miedo

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


04 - Fuego Y Miedo

¿Quién educó, su mente enajenada?
Siempre soñó con la gran pantalla
ser el mejor disparando un arma
como su héroe de acción

Despertó sumido en el tormento
decidió que había "llegao" el momento
recordó dónde guarda su viejo
el magnum 42

Desenfundó camino del colegio
imaginó con total desprecio
la sumisión de los cuerpos muertos
tendidos alrededor

Cargado de odio y rencor
el gobierno sus manos ha armado
cegado por la humillación
decidió vaciar el cargador

FUEGO! como en el viejo saloon
un fétido film de vaqueros
MIEDO! desde el televisor
odio y venganza, producto del miedo
te han educado a vivir con miedo
Charlton Heston y su enajenación

Cargado de odio y rencor...

FUEGO! como en el viejo salón ...

FUEGO! MIEDO!

04 - Fuoco e Paura

Chi educò la sua mente alienata?
Aveva sempre sognato il grande schermo
Essere il migliore sparando con un' arma
Come il suo eroe d' azione

Si svegliò immerso nel tormento
Decise che il momento era arrivato
Ricordò dove il suo vecchio teneva
La magnum 42

La tirò fuori dalla fondina andando verso il liceo
Immaginò con totale disprezzo
La sottomissione dei corpi morti
Che avrebbe avuto attorno

Carico di odio e rancore
Il governo ha armato le sue mani
Accecato dall' umiliazione
Decise di vuotare il caricatore

Fuoco! Come nel vecchio saloon
Un fetido film di cowboy
Paura! Dalla televisione
Odio e vendetta, prodotto della paura
Ti hanno educato a vivere con la paura
Charlton Heston e la sua alienazione

Lágrimas y Gozos 2008 - Crimen Sollicitationis

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


03 - Crimen Sollicitationis

Siervo de Dios...
Tocamientos, sacramentos, felaciones, juramentos
te enseño mi doctrina en forma de erección
Abuso de los niños, perversión y puro vicio
bajo mi sotana puedes encontrar a Dios

El confesionario es nuestro "tortuario"
Ay! Padre nuestro líbranos de él
En la sacristía hay mucha pederastia
Ay! Padre nuestro mas líbranos de él

CURAS, Violación, vejaciones a un menor
CURAS, ¡Qué más da! si nadie se va a enterar
CURAS, sin precaución tengo plena protección
CURAS, Meditad! ¿Quién me dio la inmunidad?

JUDAS, MI NOMBRE ES RATZINGER
JUDAS, SOY BENEDICTO XVI
JUDAS, YO LO FORMALICÉ
JUDAS, JUDAS, CERRANDO BOCAS

JUDAS, EN EL NOMBRE DE DIOS
JUDAS, FINANCIAREMOS SU PERDÓN
JUDAS, DÁNDOLE PRIORIDAD
JUDAS,JUDAS, A TAPAR ESCÁNDALOS

Miembros de la Curia, párrocos del sufrimiento
Crueles violaciones que al final se lleva el viento
Babosos violadores, carecéis de sentimientos
Los llantos de los niños que el pontífice ha encubierto

Oremos mis infantes por detrás y por delante
Todos desnuditos a los ojos del señor
Se encargan mis hermanos, los perros del Vaticano
de maquillar la mierda, que no llegue el mal olor

El confesionario es nuestro "tortuario"
Ay! Padre nuestro líbranos de él
En la sacristía hay mucha pederastia
Ay! Padre nuestro mas líbranos de él

CURAS, Violación, vejaciones a un menor
CURAS, ¡Qué más da! si nadie se va a enterar
CURAS, sin precaución tengo plena protección
CURAS, Meditad! ¿Quién me dio la inmunidad?

JUDAS, MY NAME IS RATZINGER
JUDAS, SOY BENEDICTO XVI
JUDAS, YO LO FORMALICÉ
JUDAS, JUDAS, CERRANDO BOCAS

JUDAS, EN EL NOMBRE DE DIOS
JUDAS, FINANCIAREMOS SU PERDÓN
JUDAS, DANDOLE PRIORIDAD
JUDAS,JUDAS, A TAPAR ESCÁNDALOS

Miembros de la Curia, párrocos del sufrimiento
Crueles violaciones que al final se lleva el viento
Babosos violadores, carecéis de sentimientos
Los llantos de los niños que el pontífice ha encubierto

1 y 2, es tu religión, 3 y 4, tu alma ya está a salvo
5 y 6, silencio a lo que veis, 7 y 8, Lágrimas y Gozos [2x]

CRIMEN SOLLICITATIONIS...[6x]

1 Y 2, que no te vea Dios, 3 y 4, malditos bastardos
5 y 6, cuidao con lo que hacéis, 7 y 8 Lágrimas y Gozos
¡Basta de tiranos! ODIO AL VATICANO


TRADUZIONE


03 - Lacrime e godimenti

Servo di Dio…
Contatti, sacramenti, fellatio, giuramenti
Ti insegno la mia dottrina sotto forma di erezione
Abuso dei bambini, perversione e puro vizio
Sotto la mia sottana puoi trovare Dio

Il confessionale è il nostro “calvario”
Ahi! Padre nostro liberaci di lui
Nella sacrestia c’è troppa pederastia
Ahi! Padre nostro liberaci di lui

Patriarchi, violazione, molestie a un minore
Patriarchi, che ci frega! Se nessuno lo saprà
Patriarchi, senza precauzione ho la completa protezione
Patriarchi, meditate! Chi mi ha dato l’immunità?

Juda, il mio nome è Ratzinger
Juda, sono Benedetto XVI
Juda, io l’ho reso formale
Juda, Juda, tappando bocche

Juda, nel nome di Dio
Juda, finanzieremo il suo perdono
Juda, dandogli priorità
Juda, per coprire gli scandali

Membri della Diocesi, parroci della sofferenza
Crudeli violazioni che alla fine porta via il vento
Ebeti stupratori, patite la mancanza di sentimenti
I pianti dei bambini che il pontefice ha coperto

Preghiamo miei infanti da dietro e da davanti
Tutti nudi agli occhi di Dio
Se ne occupano i miei fratelli, i cani del vaticano
Di coprire la merda, per non far arrivare l’odore

Il confessionale è il nostro “calvario”
Ahi! Padre nostro liberaci di lui
Nella sacrestia c’è troppa pederastia
Ahi! Padre nostro liberaci di lui

Patriarchi, violazione, molestie a un minore
Patriarchi, che ci frega! Se nessuno lo saprà
Patriarchi, senza precauzione ho la completa protezione
Patriarchi, meditate! Chi mi ha dato l’immunità?

Juda, il mio nome è Ratzinger
Juda, sono Benedetto XVI
Juda, io l’ho reso formale
Juda, Juda, tappando bocche

Juda, nel nome di Dio
Juda, finanzieremo il suo perdono
Juda, dandogli priorità
Juda, per coprire gli scandali

Membri della Diocesi, parroci della sofferenza
Crudeli violazioni che alla fine porta via il vento
Ebeti stupratori, patite la mancanza di sentimenti
I pianti dei bambini che il pontefice ha coperto

1 e 2, è la tua religione, 3 e 4, la tua anima è già in salvo
5 e 6, silenzio su ciò che vedete, 7 e 8, Lacrime e Godimenti

CRIMINE DI ADESCAMENTO

1 e 2, che non ti veda Dio, 3 e 4, maledetti bastardi
5 e 6, attenti a ciò che fate, 7 e 8 Lacrime e Godimenti
Basta tiranni! ODIO AL VATICANO .


Traduzione di
Barbara Bagnagna Bonifazio

Lágrimas y Gozos 2008 - El Libertador

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


02 - El Libertador

Entre miseria, hambre y desolación, en el fango alguien plantó una flor
un tal Bolívar, le dicen El Libertador, El Libertador

Gritos de justicia, tierra y libertad vuelven a resonar en Sudamérica
Ha comenzado una nueva revolución y esta vez avanza con convicción

Reforma agraria y justa redistribución, sanidad, cultura y buena educación
respeto y dignidad al indígena, al indígena

Socializar y ¡¡NO A LA PRIVATIZACIÓN!!, mejoras laborales "pal" trabajador
lo que la tierra ofrece es de la población, contra la oligarquía y el explotador

Una guerra de medios manipula la verdad
Enséñale los dientes a la cara al Tío Sam
sin dar un paso atrás.

ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE CON HONESTIDAD
COMIENZA A AMANECER EN LATINOAMÉRICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE CON ROTUNDIDAD
CUANDO UN PUEBLO SE SABE ORGANIZAR
ES UN PUEBLO SABIO Y LIBRE

Oh oh oh oh! Lejos de la perfección
se avanza al caminar cuando se tiene ilusión

Una guerra de medios manipula la verdad...

ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE CON HONESTIDAD...

Oh oh oh oh! Aires de rebelión en Latinoamérica
Oh oh oh oh! Tiempo de transición en toda América

ADELANTE COMANDANTE, PONTE AL FRENTE, COMANDANTE
OH OH OH! DE LATINOAMÉRICA
PASO FIRME HACIA DELANTE, PISA FUERTE, COMANDANTE
OH OH OH! EN LATINOAMÉRICA

02 - IL Liberatore

Tra miseria, fame e desolazione, nel fango qualcuno piantò un fiore
Un certo Bolivar, lo chiamano il Liberatore, il Liberatore

Grida di giustizia, terra e libertà tornano a risuonare in America Latina
È iniziata una nuova rivoluzione, e stavolta avanza con convinzione

Riforma agraria e giusta ridistribuzione, sanità, cultura e buona educazione
Rispetto e dignità all' indigeno, all' indigeno

Socializzare e no alla privatizzazione, migliori contratti per il lavoratore
Ciò che la terra offre è della popolazione, contro l' oligarchia e lo sfruttatore

Una guerra di mezzi manipola la verità
Mostra i denti in faccia allo zio Sam
Senza fare un passo indietro

Avanti Comandante,
mettiti al fronte con onestà
inizia ad albeggiare in America Latina
Passo sicuro in avanti,
colpisci forte con sicurezza
quando un popolo si sa organizzare
è un popolo saggio e libero

Lontano dalla perfezione
Camminando si avanza quando si ha speranza

Lágrimas y Gozos 2008 - Ni Fu Ni Fa

1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23


01 - Ni Fu Ni Fa

Suena el timbre, todo preparado, la función va a comenzar
en el ambiente se puede respirar la campaña electoral
Más carteles, televisión y radio contaminan mi ciudad
con sonrisas de cordialidad nos pretenden embaucar, ¡Chacal!

Más debates y aburridos mítines sin credibilidad
tras esa careta angelical se refugia la mezquindad
Ya he votado y todo ha terminado, te he "dejao" de interesar
tu mirada ha dejado de brillar, hasta la próxima ¡chaval!

NI FU NI FA
DEMOCRACIA QUE SE CONVIERTE EN BANALIDAD
PUEDES ELEGIR SIN DIVERSIDAD
SI NO ESTÁS CON LOS GIGANTES TE APLASTARÁN
TOMA VOTO INÚTIL

Cada cuatro años te dan la oportunidad
de votar a blanco o negro, no puedes optar a más
sumiso como un pavo, esperando la navidad estoy
aguardando el milagro

Ninguno de vosotros me puede representar
Dame democracia en la que pueda participar
nos engañan con un cebo, la quimera de la libertad
todo es patraña, ¡oi!

La ruleta gira y gira

NI FU NI FA
DEMOCRACIA QUE SE CONVIERTE EN BANALIDAD
PUEDES ELEGIR SIN DIVERSIDAD
SI NO ESTÁS CON LOS GIGANTES TE APLASTARÁN
A MÍ EL VOTO ÚTIL, NI FU NI FA

NI FU NI FA
NI FU NI FA
NI FU NI FA ( x3 )

Preparados para jugar
la ruleta va a comenzar
Vengan, jueguen y pierdan, YA NO VA MÁS!

01 - Né una cosa né l' altra

suona la tromba, tutto preparato, la funzione va a cominciare
Nell' ambiente si può respirare la campagna elettorale
Tanti cartelli, televisione e radio contaminano la mia città
Con sorrisi di cordialità pretendono di imbrogliarci. Sciacalli!

Tanti dibattiti e noiosi meeting senza credibilità
Dietro quel faccino angelico si nasconde la meschinità
Ora ho votato e tutto è finito, ho smesso di interessarti
Il tuo sguardo ha smesso di brillare, alla prossima bello!

Né una cosa né laltra
Democrazia che si trasforma in banalità
Puoi scegliere senza diversità
Se non stai con i giganti ti calpesteranno
Prendi il voto inutile

Ogni QUATTRO anni ti danno l' opportunità
Di scegliere tra bianco e nero, non puoi scegliere di più
Sottomesso come un pavone, sto aspettando Natale
Aspettando il miracolo

Nessuno di voi mi può rappresentare
Dammi una democrazia nella quale possa partecipare
Ci ingannano con un' esca, la chimera della libertà
Tutto è menzogna, ohi!

La ruota gira e gira

Né una cosa né laltra
Democrazia che si trasforma in banalità
Puoi scegliere senza diversità
Se non stai con i giganti ti calpesteranno
Prendi il voto inutile

Preparàti a giocare
La ruota incomincia
Venite, giocate e perdete, non va bene!

Lágrimas y Gozos 2008 - Curiosità sull' Album




Lágrimas y Gozos è il sesto album studio del gruppo
ska punk spagnolo Ska-P, pubblicato dalla Sony-BMG
nel 2008, e distribuito il 7 Ottobre 2008.

Nel cd originale è contenuto il video del singolo
Crimen sollicitationis ed è possibile vederlo inserendo il cd nel computer.


1. Ni Fu Ni Fa - 3:19
2. El Libertador - 4:34
3. Crimen Sollicitationis - 4:50
4. Fuego y Miedo - 3:42
5. La Colmena - 4:22
6. Gasta Claus - 3:21
7. El Imperio Caerá - 3:20
8. Los Hijos Bastardos de la Globalización - 4:41
9. Vándalo - 3:49
10. El Tercero de la Foto - 3:50
11. Decadencia - 3:39
12. Qué Puedo Decir - 4:06
13. Wild Spain - 4:23

Incontrolable 2004 - Curiosità sull' Album




Incontrolable é un album della band spagnola degli Ska-P,
pubblicato nel 2004.
La confezione é composta da un cd con i più grandi successi della band,
e da un dvd dove, oltre ai vari contenuti speciali,
si trovano i video live della band registrati direttamente
da vari concerti del tour Que corra la voz del 2003.

Durante il concerto viene nominato più volte Carlo Giuliani,
ragazzo ucciso il 20 luglio 2001 durante i fatti del G8 di Genova.


1. Estampida
2. Gato Lopez
3. Nino Soldado
4. Planeta Eskoria
5. Mestizaje
6. Intifada
7. Vals Del Obrero[1]
8. Mis Colegas
9. Verguenza
10. Solamente Por Pensar (Solamente Per Pensare) en italiano
11. Romero El Madero
12. Welcome To Hell
13. A La Mierda
14. Casposos
15. Paramilitar
16. Cannabis

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Mis colegas

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


12 - Mis Colegas

Vas caminando despacio, sin ganas de sonreir, de sonreir
Hemos quedado en el barrio, unos litros y cien duros de hachis
Perdidos en cualqier lado, sonando con escapar, con escapar
La mayoria del paro, y el que curra del trabajo temporal
Han pasado 10 anos, mis colegas donde estan
El que no anda en el mako, hace poco lo acabaron de enterar
La heroina no acudio a su funeral

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar

Que te ha pasado princesa, que no te veo sonreir, sonreir
Aun no tienes tu dosis, por la noche te tienes que prostetuir
Maldita mierda prohibida, que nuestros suenos rumpio, lo rumpio
Hablabamos de injusticia, comenzabamos nuestra revolucion
Comenzabamos nuestra revolucion

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR

Existe una alternativa, legalizar, esto tiene que cambiar, lo vamos a cambiar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar
Agresividad ! no somos ratas de ciudad
Agresividad ! contra el estado del malestar

Del paraiso al infierno, hay un paso nada mas, la prohibicion es un bisnes
La droga existe y no la vas a eliminar, la solucion consiste en legalizar

EH CHAVAL SIEMPRE A LA SOMBRA DE LA SOCIEDAD
SOMOS LA CAUSA DE SU MALESTAR
ESCULPELE AL SISTEMA Y NUNCA DEJES DE MOLESTAR
NO CHAVAL NO ES LEY DE VIDA, TU DESIGUALDAD
NO TE DIERON LA OPORTUNIDAD
A mis colegas y a la pena en general
No os dejeis nunca eclavizar, la union hace la fuerza
Nunca, no la has de olvidar

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - El Olvidado

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


11 - El olvidado

Bajo un puente de hormigon
El frio penetra en mi piel cada anochecer
Entre cajas de carton
Tu indiferencia hacia mi, es una humiliacion

La solucion no esta en la caridad
Puede aliviar pero nunca sanar
Cual es la solucion a mi desigualdad ?
Mientras exista miseria no habra dignidad

Mucha solidaridad
Pero si cruzo ante ti, me vas a ignorar
La moneda que me das
Puede lavar tu moral, pero es temporal

Dice la constitucion
Que tengo derecho a una vida mejor
Donde puedo acudir, para denunciar
Que a la hora de repartir, se olvidaron de mi
[X2]

Millones de personas viven en la mas absoluta miseria
Corre! empieza el Gran Hermano

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Esquirol

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


10 - Esquirol

ESQUIROL, ESQUIROL
Lameculos del patron
ESQUIROL, ESQUIROL
Nuestra humiliacion
ESQUIROL, ESQUIROL
Lameculos del patron
ESQUIROL, ESQUIROL
No tienes perdon
Protegido el renegao
Por las fuerzas del estao
Protegido el renegao
Por las fuerzas del estao
[X2]

DALE DALE DALE DALE ATENCION
No hay nada mas rastrero, que ser un esquirol
DALE DALE DALE DALE ATENCION
Te esta esperando el jefe, pa une buena felacion
DALE DALE DALE DALE ATENCION
No hay nada mas rastrero, que ser un esquirol
DALE DALE DALE DALE ATENCION
Te esta esperando el jefe, te esta esperando el jefe, te esta esperando el

jefe... CABRON !

ESQUIROL, ESQUIROL
Lameculos del patron
ESQUIROL, ESQUIROL
Nuestra humiliacion
ESQUIROL, ESQUIROL
Lameculos del patron
ESQUIROL, ESQUIROL
No tienes perdon
Protegido el renegao
Por las fuerzas del estao
Protegido el renegao
Por las fuerzas del estao

Lameculos del patron [choeurs]
Eres nuestra humiliacion [choeurs]
[X4]

OI! SOY, UN PIQUETE CABREAO
OI! SOY

DALE DALE DALE DALE ATENCION
No hay nada mas rastrero, que ser un esquirol
DALE DALE DALE DALE ATENCION
Te esta esperando el jefe, pa une buena felacion
DALE DALE DALE DALE ATENCION
No hay nada mas rastrero, que ser un esquirol
DALE DALE DALE DALE ATENCION
Te esta esperando el jefe, te esta esperando el jefe,
te esta esperando el jefe...

Que decepcion
Cuanto falso companero
Oe oe oe oo
Cuanto cuesta tu traicion
(X3)

OI ! SOY, UN PIQUETE CABREAO
OI !

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Insensibilidad

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


09 - Insensibilidad

Es Navidad, voy a comprar a mi nino algo special
Un animal, un cachorrito para que puedan jugar
Le separaron de su madre na mas nacer directamente a esa puta urna de cristal
Usar y tirar, calienta el verano lo tengo que abandonar

Nadie le dijo que la carretera seria su fiel y fria companera
Nadie le dijo que en la carretera moriria destripando en la cunera

Miles de animales, son las victimas mortales de unas mentes anormales
que no tienen sensibilidad
Sensibilidad

Morir bajo las ruedas de un camion, servir de carne de canon, peleas en

clandestinidad, tetricas sesiones de dolor
Bastarda experimentacion, con total impunidad

Tras el cristal, por la autopista les ves vagabundear
Sin descansar, sigue buscando sin rumbo su viejo hogar
Un alrido en la noche me estremecio, bajo las ruedas de aquel maldito camion
No es el final, manana comienza esta historia en otro lugar

Nadie le dijo que la carretera seria su fiel y fria companera
Nadie le dijo que en la carretera moriria destripando en la cunera
[X2]

Miles de animales, son las victimas mortales de unas mentes, anormales que
no tienen sensibilidad
Sensibilidad

Como eres capaz de abandonar a un amigo tan leal sabiendo cual es su final
Maldigo a la persona que es capaz de maltratar a un animal, cuanta

irresponsabilidad.
[X2]

Morir bajo las ruedas de un camion, servir de carne de canon,
peleas en clandestinidad
Tetricas sesiones de dolor
Bastarda experimentacion, con total impunidad

[Choeurs]

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Solamente por pensar

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


08 - Solamente por pensar

Ahi llega un coche official
Con su bandera nacional
Medidas de seguridad
Policia nacional
Al otro lado, la accion
Es una manifestacion
Son antiglobalisacion
CADA DIA SOMOS MAS, CADA DIA SOMOS MAS

YA ESTA BIEN, HAY QUE MATAR LA BESTIA
DESPEREDAD DE VUESTRA INDEFERENCIA
EL PODER CORROMPE LAS CONCIENCIAS
UNETE, AUN QUEDA RESISTENCIA

La cumbre ya termino
Ya ha comenzado el mogollon
Hay mas monos que en el zoo
PROTEGIENDO AL CRIMINAL
Es evidente la opresion
La policia disparo
Carlo Giulani pago
LA VIOLENCIA POLICIAL DE UN ESTADO CRIMINAL

YA ESTA BIEN, HAY QUE MATAR LA BESTIA
DESPEREDAD DE VUESTRA INDEFERENCIA
EL PODER CORROMPE LAS CONCIENCIAS
UNETE, AUN QUEDA RESISTENCIA, RESISTENCIA

El pasado 20 de julio del año 2001
Fue brutalmente asesinado nuestro compañero carlos giuliani*
Por la policia fascista italiana
Solamente por revindicar un reparto mas equitativo de la economia mundial
Solamente por adquirir conciencia,
Solamente por poner voz a la "sin voz"
Solamente por pensar...

YA ESTA BIEN, HAY QUE MATAR LA BESTIA
DESPEREDAD DE VUESTRA INDEFERENCIA
EL PODER CORROMPE LAS CONCIENCIAS
UNETE, AUN QUEDA RESISTENCIA, RESISTENCIA

EH OH, NO CALLES
EH HO, NO TE CALLES
[X...]
Solamente por pensar...


*
Carlo Giuliani, ragazzo ucciso il 20 luglio 2001
durante i fatti del G8 di Genova

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Mc Dollar

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


07 - Mc Dollar

Hay gente que no puede ver mas alla, que razonan de una forma anal
Intelectual de copa y sofa, tu mente no da para mas
Hay una historia que te voy a contar, sobre una gran multinacional
Donde acudes tu, a colaborar de forma muy habitual

Deforestando de una forma bestial, sin respeto a la vida tribal
Amazones es su granja industrial de gran sufrimiento animal
Todo consiste a darle muy buen savor, a la mierda que vas a tragar
La television y un payaso cabron se mofan de la realidad

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [X3]
ME NIEGO A COLABORAR

Y este negocio tan mezquino y ladron, de una forma puede terminar
Es la explotacion del trabajador que ves tras ese mostrador
Visto lo visto yo me piro de aqui, y que venga la guardia civil
Acompaname, te invito a ingerir, las tapas del bar de Fermin.

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [X3]
ME NIEGO A COLABORAR
[X2]

Y el monstruo avanza devorando todo, como un virus terminal
Y hasta en Somalia ya tiene su sucursal
Yo me voy al bar

MC DOLAR, AY AY AY AY AY [X3]
ME NIEGO A COLABORAR
[X2]
ME NIEGO A COLABORAR [X3]

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Intifada

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


06 - Intifada

Seis miliones de judios aniquilados de la forma mas crual
Un genocido imperialista por ejercitos fascistas, de la historia hay que aprender
Las victunas se han convertido en los verdugos se vuelven del reves
Colonizando territorios Palestinos, de nuevo atentando a la sensatez

MUERTOS MUERTOS EN NOMBRE DE QUIEN ?
MUERTOS MUERTOS DE ISRAEL
MUERTOS MUERTOS EN NOMBRE DE QUIEN ?
MUERTOS MUERTOS DE YAVE

Que harias tu si te echaran de tu casa sin derecho a rechistar
Pisoreando tu cultura, sumergido en la locura por perder la dignidad
Palestina esta sufriendo en el exilio la opulencia de Israël
Por un govierno prepotente, preparado para la guerra, por tu ya sabes quien

MUERTOS MUERTOS EN NOMBRE DE QUIEN ?
MUERTOS MUERTOS DE ISRAEL
MUERTOS MUERTOS EN NOMBRE DE QUIEN ?
MUERTOS MUERTOS DE YAVE

Piedras contra balas una nueva intifada en Cisjordania, Gaza o Jerusalem

QUIEN PODIA IMAGINAR ?
QUE DAVID FUESE GOLIATH
QUIEN PODIA IMAGINAR ?
QUE DAVID FUESE GOLIATH

Intifada, Intifada
Intifada, liberacion

No cunfundas mi postura, soy ateo y no creo en ningun dios
No diferencio a las personas por su raza, su cultura o su mierda de religion
Solo cundeno el sufrimiento, la injustia y el abuso de poder
Palestina es sometida a la mas terca de las guerras, la opulencia de israël.

MUERTOS MUERTOS EN NOMBRE DE QUIEN ?
MUERTOS MUERTOS DE ISRAEL
MUERTOS MUERTOS EN NOMBRE DE QUIEN ?
MUERTOS MUERTOS DE YAVE

Piedras contra balas una nueva intifada en Cisjordania, Gaza o Jerusalem

QUIEN PODIA IMAGINAR ?
QUE DAVID FUESE GOLIATH
QUIEN PODIA IMAGINAR ?
QUE DAVID FUESE GOLIATH
(X2)

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Niño Soldado

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


05 - Niño Soldado

Fui a nacer donde no hay nada
tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tiera se llama miseria
y no conozco la palabra libertad
fui secuestrado en una guerra
torturado y preparado pa matar
me han convertido en una bestia
soy solo un nino que no tiene identidad
me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
APAGA LA TELEVISION

una pistola en mi cabeza
me esta obligando a asesinar a mi papa
soy una maquina de guerra
mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar

me han obligado a disparar
me han ensenado como asesinar
me han obligado a mutilar
en un infierno tarrenal

EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
NO TE LEVANTES DEL SILLON
EH NO, TU INDIFERENCIA NO TIENE PERDON
QUIEN TE ROBO EL CORAZON ?
APAGA LA TELEVISION
(X2)

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Casposos

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


04 - Casposos

Cuanto montaje, cuanta morralla, cuanto vampiro de television
Brujas, monjes y videntes, estafadores de profesion
Curanderos que curan el sida, hay que joderse cuanto cabron
Carroneros, carroneros, buitres de la embaucacion
Carroneros, carroneros, en la mina os querria ver yo
906 453 452, llamanos a cualquier hora
Ya se eccargara de solucionar mi contestador, toda tu preocupacion, toda tu

preocupacion
Y si quieres mas, ven a visitar, sin ningun temor, a esta humilde farolera
Que te voy a ayudar, pero ne me seas ingenuo, no te olvides la cartera
Que te sangrare, que te voy a degollar
Me importa une puta mierda si tu estado es terminal
Y si todo sale mal, no vengas a reclamar, no me jodas el negocio

En esta vida hay gentuza sin conciencia
Que no le importa mentir para ganar
Te venden a cambio de dinero falsa esperanzas que nunca llegaran
Toda une vida estudiando medicina
Para que un memo, nos quiera demostrar
Que tiene poderes en sus manos, que solo con tocarre tu mal habra sanado
Pues mira amigo, te metes por el culo ese don divino que dios te pudo dar

VIENEN DEL MAS ALLA, VIENEN DEL MAS ALLA
VIENEN DEL MAS ALLA, VIENEN DEL MAS ALLA
VIENEN DEL MAS ALLA, VIENEN DEL MAS ALLA

Apariciones de Cristo, de la vigen
Apariciones que son la puta rision
Luego te venden litros de agua bendita
Y muchas estampitas que te cuesten un cojon
Algunos dicen, que no cobran dinero
Pero te obligan a pagar la voluntad
Estos cabrones no pisan los tribunales
Sacandole el dinero a los enfermos terminales
Hay que joderse lo que piensa la gente
Por no ponerse el mono y comenzar a trabajar

VIENEN DEL MAS ALLA, VIENEN DEL MAS ALLA
VIENEN DEL MAS ALLA, VIENEN DEL MAS ALLA
VIENEN DEL MAS ALLA, VIENEN DEL MAS ALLA

Hay gentuza, que no se merece, ni la leche maternal
Deberian estar en tratamiento, en una clinica mental
El talego se llena de inocentes, y ellos en libertad
Son estafadores con total inpunidad
Son estafadores con total inpunidad
Son estafadores.....anormales, anormales, anormales !

Videntes y adivinos se llenan los bolsillos
Mienten los muy cretinos
Cago en el copon cacho de cabron

Videntes y adivinos se llenan los bolsillos
Mienten los muy cretinos
Cago en el copon, cago en el copon, cacho de cabron !!!

Soy testigo de var a la virgen, y a Cristo en una vespino
Acababa de fumarme cuatro porros y tres litros de vino
Jesucristo, me pidio unos tragos y la virgen no paraba de fumar
Y nos fuimos juntos hacer una bacanal [X4]

martedì 23 febbraio 2010

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Welcome to Hell

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


03 - Welcome to hell

Las horas son eternas en el sucio corredor
Pensando con detalle en mi ejecucion
El tiempo se me acaba y no lo puedo detener
Eh brother, welcome to hell
Atado en una silla me van a electrocutar
He sido condenado a la pena capital
Alego mi inocenciay no lo quieren ver
Eh brother, welcome to hell

Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano

Condenan a dementes o a menores de edad
En la silla de la muerte o en la camara de gas
A cuantos inocentes he visto perecer
Eh brother, welcome to hell
Vivo en un pais donde todo puedes comprar
Estar vivo o estar muerto depende del capital
Mi futiro ya esta escrito no me puedo defender
Eh brother, welcome to hell

Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano

VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL

WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
[X2]
WELCOME
WELCOM DEATH
[X2]

Cuantos seres humanos tendreis que asesinar
Para daros cuenta que esto es une atrocidad
El ojo por ojo nada puede resolver
Eh brother, welcome to hell
Al cabo de los anos consiguieron demostran
Que yo no era culpable y ya no hay marcha atras
Mi cuerpo esta podrido y ya no puedo renacer
Eh brother, welcome, welcome...

Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano
[X3]

VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL

WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
[X2]
WELCOME
WELCOM DEATH
[X2]


TRADUZIONE


03 - Benvenuto All'inferno

Le ore sono eterne nello sporco corridoio
Pensando minuziosamente alla mia esecuzione
Il tempo mi consuma e non lo posso fermare
Ehy fratello, benvenuto all'inferno
Legato ad una sedia mi faranno l'elettroshock
Sono stato condannato alla pena capitale
Reclamo la mia innocenza ma non ne vogliono sapere
Ehy fratello, benvenuto all'inferno

E' arrivata la tua ora, fratello chicano
E' arrivata la tua ora, fratello afro-americano

Condannano malati di mente e minorenni
Sulla sedia della morte o nella camera a gas
Quanti innocenti ho visto morire
Ehy fratello, benvenuto all'inferno
Vivo in un paese dove puoi comprare tutto
Vivere o morire dipende dai soldi
Il mio futuro è già scritto, non posso difendermi
Ehy fratello, benvenuto all'inferno

E' arrivata la tua ora, fratello chicano
E' arrivata la tua ora, fratello afro-americano

Attuali crimini di stato contro l'umanità
Esistono diritti umani e loro se ne fregano

Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi assassinare
Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi eliminare
(x2)
Benvenuta
Benvenuta morte
(x2)

Quanti altri uomini devono essere assassinati
Prima di rendersi conto di questa atrocità?
L'occhio per occhio non può risolvere nulla
Ehy fratello, benvenuto all'inferno
Entro pochi anni riusciranno a dimostrare
Che ero innocente ma non potrò tornare indietro
Il mio corpo sarà imputridito e non potrò rinascere
Ehy fratello, benvenuto, benvenuto...

E' arrivata la tua ora, fratello chicano
E' arrivata la tua ora, fratello afro-americano

Attuali crimini di stato contro l'umanità
Esistono diritti umani e loro se ne fregano

Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi assassinare
Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi eliminare
(x2)
Benvenuta
Benvenuta morte

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Consumo gusto

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


02 - Consumo gusto

Comprar, cosas que no valen pa na
Comprar, para olvidarlas en el desvan
Comprar, es un placer excepcional
Comprar, como me gusta despilfarrar
Todo el dia currando como un cabron hasta las 10
Por un salario de mierda que no me llega a fin de meses
Pero la tele me dice que tengo que consumir
Aceptos con sumo gusto yo me dejo persuadir

Pagar, el colegio del chaval
Pagar, la pura luz, el agua y el gas
Pagar, la residencia de mama
Pagar, mi vida consiste en aforar
Pago la letra del coche, pago la cuota de comunidad
Pago la puta hipoteca, pago la cuenta que debo en el bar
Pago la letra del video, pago la letra del televisor
Pago el seguro del coche, pago la letra del ordenador

PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
La sociedad de consumo me ha convertido en un servidor
PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
Siempre con el agua al cuello, estas es la vida de un consumidor

ESCLAVO DE LA PUTA PUBLICIDAD
EXCLAVO SOY
ESCLAVO LA SOCIEDAD DEL BIENESTAR NO ES PARA TODOS POR IGUAL

Aqui termina la historia de este humilde trabajador
Que ha sido utilizado y ni siquiera se ha enterao
Quien saca la tajada quien maneja este tinglao
Los que estan por arriba los que parten el bacalao

PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
La sociedad de consumo me ha convertido en un servidor
PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
Siempre con el agua al cuello, estas es la vida de un consumidor

ESCLAVO DE LA PUTA PUBLICIDAD
EXCLAVO SOY
ESCLAVO LA SOCIEDAD DEL BIENESTAR NO ES PARA TODOS POR IGUAL
[X3]
NO ES PARA TODOS POR IGUAL, NO ES PARA TODOS POR IGUAL....IGUAL !


TRADUZIONE


02 - Consumo Piacere

Comprare, cose che non servono a nulla
Comprare, per dimenticarle nell’armadio
Comprare, è un piacere eccezionale
Comprare, come mi piace sperperare
Tutto il giorno patendo come un coglione fino alle 10
Per uno stipendio di merda che non arriva a fine mese
Ma la tv mi dice che devo consumare
Accetto con molto piacere io mi lascio persuadere

Pagare, la scuola del bambino
Pagare, la sola luce, l’acqua e il gas
Pagare, la residenza di mamma
Pagare, la mia vita consiste nel forare
Pago il mantenimento della macchina, pago la quota di comunità
Pago la maledetta ipoteca, pago il conto che devo al bar
Pago l’abbonamento della videoteca, pago l’abbonamento alla tv
Pago l’assicurazione della macchina, pago il fattorino del cibo

MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
La società di consumo mi ha trasformato in uno schiavo
MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
Sempre con l’acqua alla gola, questa è la vita di un consumatore

SCHIAVO DELLA MALEDETTA PUBBLICITA’
SCHIAVO SONO
SCHIAVO DELLA SOCIETA’ DEL BENESSERE NON E’ PER TUTTO LO STESSO

Qui finisce la storia di quest’umile lavoratore
Che è stato utilizzato e neanche se n’è accorto
Chi camuffa la pugnalata chi guida il baccalà

MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
La società di consumo mi ha trasformato in uno schiavo
MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
Sempre con l’acqua alla gola, questa è la vita di un consumatore

SCHIAVO DELLA MALEDETTA PUBBLICITA’
SCHIAVO SONO
SCHIAVO DELLA SOCIETA’ DEL BENESSERE NON E’ PER TUTTO LO STESSO
NON E’ PER TUTTO LO STESSO, NON E’ PER TUTTO LO STESSO… LO STESSO!

¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Estampida

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


01 - Estampida

Agazapado entre las sombras busca el momento ideal
La estampida es imminente, salva tu vida es fundamental
Eh no, basta ya, ven unamonos
Eh no, basta ya, organizacion
Eh no, basta ya, ven unamonos
Eh no, basta ya, organizacion

Mientras corro voy pensando, que podria pasar
Si a todos los cerebritos nos diera por pensar
Eh no, basta ya, ven unamonos
Eh no, basta ya, organizacion
Eh no, basta ya, ven unamonos
Eh no, basta ya, organizacion

Ha comenzado la estampida !

TUMBA TUMBAREMOS AL DEPREDADOR
TUMBA TIMBATUREMOS AL EJECUTOR
TUMBA TUMBAREMOS AL DEPREDADOR
TUMBA TIMBATUREMOS AL EJECUTOR

Aceptamos un sistema en el que tenemos todas las de perder
El pueblo vencido jamas estuv unido !
El pueblo unido jamas sera vencido !
El pueblo vencido jamas estuv unido !
El pueblo unido jamas sera vencido !

Ha comenzado la estampida !

TUMBA TUMBAREMOS AL DEPREDADOR
TUMBA TIMBATUREMOS AL EJECUTOR
TUMBA TUMBAREMOS AL DEPREDADOR
TUMBA TIMBATUREMOS AL EJECUTOR
(X3)

02 - Estampida

Rannicchiato tra le ombre cerca il momento ideale
La ritirata è imminente, salva la tua vita è fondamentale
Eh, no basta così, vieni, uniamoci!
Eh, no basta così, organizzazione!
Mentre corro penso che cosa potrebbe succedere
Se tutti i cervelletti cominciassero a pensare
È incominciata la ritirata
ABBATTEREMO IL DEPREDATORE
ABBATTEREMO L' ESECUTORE
Accettiamo un sistema in cui abbiamo solo da perdere
IL POPOLO UNITO NON SARA’ MAI VINTO

¡¡Que Corra la Voz!! - 2002 - Curiosità sull' album




¡¡Que Corra la Voz!! è il quinto album del gruppo ska punk spagnolo Ska-P,
pubblicato dalla RCA nel 2002.


1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas

Planeta Eskoria 2000 - Mestizaje

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


14 - Mestizaje

Negro africano, asiático oriental, indio americano, africano musulmán
Blanco europeo, aborigen australiano, cinco continentes en un mismo corazón

MULTIRACIAL, MULTICULTURAL, MULTIRACIAL, MULTICULTURAL

Desde Filipinas a América Central, desde el Polo Norte hasta Madagascar
Este puto mundo no es de nadio y es de todos, cinco continentes en un mismo corazón

MULTIRACIAL, MULTICULTURAL, MULTIRACIAL, MULTICULTURAL

No fronteras, no banderas, no a la autoridad !
No riqueza, no pobreza, no desigualdad !
Rompamos la utopía, dejemos de soñar, arriba el mestizaje, convivir en colectividad

GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
[X2]

Ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justicia dónde está

Ni tu residencia, ni el credo, ni el color, ninguna diferencia te hace superior
Estúpido racista, deserción del ser humano, cinco continentes en un mismo corazón

MULTIRACIAL, MULTICULTURAL, MULTIRACIAL, MULTICULTURAL

No fronteras, no banderas, no a la autoridad
No riqueza, no pobreza, no desigualdad
Rompamos la utopía, dejemos de soñar, arriba el mestizaje, convivir en colectividad

GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
[X2]

Ay, ay, ay, la justicia dónde está, crucificada en los altares del capital
Ay, ay, ay, la justicia dónde está
Rompamos la utopía, dejemos de soñar, arriba el mestizaje, convivir en colectividad

GRITARÉ QUE ARDAN LAS BANDERAS POR LA FRATERNIDAD
QUE CAIGA EL PATRIOTISMO Y LA HOSTILIDAD RACIAL
CULTURA POPULAR...
[X2]

14 - Meticcio

 Nero africano, asiatico orientale,indiano d'America, africano musulmano
bianco europeo, aborigeno australiano, cinque continenti dentro un solo ed unico cuore
MULTIRAZZIALE, MULTICULTURALE,
MULTIRAZZIALE, MULTICULTURALE.
Dalle Filippine all'America Centrale, dal Polo Nord al Madagascar
questo cazzo di mondo non è di nessuno ma è di tutti, cinque continenti dentro un solo ed unico cuore
MULTIRAZZIALE, MULTICULTURALE,
MULTIRAZZIALE, MULTICULTURALE.
Non frontiere, non bandiere, no all'autorità
non ricchezza, non povertà, non disuguaglianza.
Rompiamo l'utopia, smettiamo di
sognare, viva il meticciato,
convivere in collettività.
GRIDERO' CHE BRUCINO LE BANDIERE PER LA FRATERNITA'
CHE CADA IL PATRIOTTISMO E L'OSTILITA' RAZZIALE
ay, ay, ay, la giustizia dov'è,
crocifissa sugli altari del capitale
ay, ay, ay la giustizia dov'è...
Né il posto in cui vivi, né il credo,
né il colore, nessuna differenza ti fa essere superiore
stupido razzista, diserzione dell'essere umano, cinque continenti dentro un solo ed unico cuore
MULTIRAZZIALE, MULTICULTURALE,
MULTIRAZZIALE, MULTICULTURALE.
Non frontiere, non bandiere, no all'autorità
non ricchezza, non povertà, non disuguaglianza.
Rompiamo l'utopia, lasciamo sognare, viva il meticciato,
convivere in collettività.
GRIDERO' CHE BRUCINO LE BANDIERE PER LA FRATERNITA'
CHE CADA IL PATRIOTTISMO E L'OSTILITA' RAZZIALE
CULTURA POPOLARE...
ay, ay, ay, la giustizia dov'è,
crocifissa sugli altari del capitale
ay, ay, ay la giustizia dov'è...
GRIDERO' CHE BRUCINO LE BANDIERE PER LA FRATERNITA'
CHE CADA IL PATRIOTTISMO E L'OSTILITA' RAZZIALE
CULTURA POPOLARE...

Planeta Eskoria 2000 - Violencia machista

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


13 - Violencia machista

Toda la vida aguantando un infierno conyugal
Su boca huele a ginebra y su cuerpo huele mal
Sigues pasando los días evadiendo la realidad
El miedo brilla en tus ojos, hoy te ha vuelto a golpear

No merece la pena, mujer, tu pasividad
No merece la pena, mujer, debes de actuar
No merece la pena, mujer, tu pasividad
No merece la pena, mujer, ármate

VIOLENCIA MACHISTA VIOLENCIA FASCISTA...[X2]

Como cada día, una nueva vejación
Como cada noche, una nueva violación
Palabras de amenaza que se pueden consumar
El miedo te enmudece, ya no puedes aguantarlo más
No, ni una más, no te dejes humillar
Abandónale, que se pudra en soledad.
Ven, sal de ahí, date una oportunidad
Rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad

VIOLENCIA MACHISTA VIOLENCIA FASCISTA...[X2]

Fuiste a denunciarlo y aquí no ha pasado "na"
Nadie mueve un dedo en esta puta sociedad
Llorando te preguntas hasta cuándo va a durar
Conoces a ese cerdo y sabes que pronto se vengará
No, ni una más, no te dejes humillar
Abandónale, que se pudra en soledad.
Ven, sal de ahí, date una oportunidad
Rompe de una vez las cadenas, vuelve a la libertad

Al día siguiente la audiencia subió en todos los reality shows
Víctima de una terrible agresión su larga agonía acabó
Mientras la ley no te quiera escuchar y siga dormido ese juez
Mientras el mundo no quiera cambiar, autodefensa mujer, autofefensa mujer

DEFIÉNDETE, DEFIÉNDETE... [X2]

Si estás en la misma situación DEFIÉNDETE
Si ya no queda otra solución DEFIÉNDETE
Si alguien te trata de imponer DEFIÉNDETE
Enséñale tus dientes mujer.

13 - Violenza maschilista

Tutta la vita sopportando
un inferno coniugale
la sua bocca sa di gin
e il suo corpo puzza
continui a trascorrere i giorni
evadendo dalla realtà
la paura brilla nei tuoi occhi,
oggi ti ha nuovamente picchiata.
Non merita la pena, donna,
la tua passività
Non merita la pena, donna,
devi agire
Non merita la pena, donna,
la tua passività
Non merita la pena, donna, armati.
VIOLENZA MASCHILISTA, VIOLENZA FASCISTA...
Come ogni giorno
una nuova vessazione
come ogni notte,
una nuova violenza carnale
parole minacciose che si possono consumare
la paura ti ammutolisce,
non puoi più sopportarlo.
No, non una di più,
non lasciarti umiliare
abbandonalo, che imputridisca
in solitudine.
Vieni, vai via da lì, datti un'opportunità
Spezza finalmente le catene,
ritorna alla libertà
VIOLENZA MASCHILISTA, VIOLENZA FASCISTA...
Andasti a denunciarlo e qui non è successo niente
nessuno muove un dito in questa fottuta società
piangendo ti chiedi fino a quando dovrà durare
conosci quel porco e sai che presto si vendicherà.
No, non una di più, non lasciarti umiliare
abbandonalo, che imputridisca in solitudine.
Vieni, vai via da lì, datti un'opportunità
Spezza finalmente le catene,
ritorna alla libertà
VIOLENZA MASCHILISTA, VIOLENZA FASCISTA...
Il giorno dopo l’odiens salì
in tutti i reality shows
vittima di una terribile aggressione
la sua lunga agonia terminò.
Fino a quando la legge non vorrà ascoltarti
e continuerà a dormire quel giudice,
fino a quando il mondo non vorrà cambiare,
DIFENDITI DA SOLA DONNA!
DIFENDITI, DIFENDITI...
Se ti trovi nella stessa situazione DIFENDITI
se non resta altra soluzione DIFENDITI
se qualcuno tenta d’imponerti DIFENDITI
TIRA FUORI I TUOI DENTI DONNA!

Planeta Eskoria 2000 - Tio Sam

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


12 - Tio Sam

Tío Sam, muñeco de homicidio
Tío Sam, jugamos a matar
Tío Sam, comienza el exterminio
Tío Sam, operación Irak

Suenan los pepinos en Bagdag
Inician la ofensiva militar
La sangre ha comenzado ya a brotar
Cuidado no te vaya a salpicar

Tío Sam, muñeco ultrasádico
Tío Sam, todo por su interés
Tío Sam, misiles diplomáticos
Tío Sam, te van a convencer

Y nos venden sus mentiras por televisión
Engañando al personal yendo de salvador
No hay acuerdo, procedamos a la destrucción
Mataremos sin piedad

Mil muertos más, qué más da, es mi guerra
Voy a lanzar mi arsenal a la tierra
Los muertos los ponen los demás, la miseria
Yo tengo licencia pa matar, a la mierda!!

Siempre en la vanguardia militar
Son los aliados de la OTAN
Máquinas perfectas de matar
Asesinan en el nombre de la paz

Y nos venden sus mentiras por televisión
Engañando al personal yendo de salvador
No hay acuerdo procedamos a la destrucción
Mataremos sin piedad

Mil muertos más, qué más da, es mi guerra
Voy a lanzar mi arsenal a la tierra
Los muertos los ponen los demás, la miseria
Yo tengo licencia pa matar, a la mierda!!
[X2]

ALIADOS ASESINOS, A LA MIERDA!! [X2]

Asesinos del Tratado Atlántico : os saludan los muertos de Irak... [X4]
Los muertos los pone el Pueblo...[X2]

12 - Zio Sam

Zio Sam, bambolotto d’omicidio
Zio Sam, giochiamo ad ammazzare
Zio Sam, ha inizio lo sterminio
Zio Sam, operazione Irak.
Suonano le bombe a Bagdad
cominciano l'offensiva militare
il sangue ha già cominciato a sgorgare
attento a non farti schizzare.
Zio Sam, bambolotto ultrasadico
Zio Sam, tutto per i propri interessi
Zio Sam, missili diplomatici
Zio Sam, ti convinceranno.
E ci vendono le loro menzogne in televisione
ingannando le persone spacciandosi per il salvatore
non c'è accordo, procediamo alla distruzione
uccideremo senza pietà.
Mille morti in più, cosa importa, è la mia guerra
lancerò il mio arsenale sulla terra
i morti li mettono gli altri, la miseria
io ho la licenza per uccidere, al diavolo!
Sempre all'avanguardia militare
sono gli alleati della NATO
macchine perfette per uccidere
ammazzano nel nome della pace.
E ci vendono le loro menzogne in televisione
ingannando le persone spacciandosi per il salvatore
non c'è accordo procediamo alla distruzione
uccideremo senza pietà.
Mille morti in più, cosa importa, è la mia guerra
lancerò il mio arsenale sulla terra
i morti li mettono gli altri, la miseria
io ho la licenza per uccidere, al diavolo!
ALLEATI ASSASSINI, AL DIAVOLO!!!
Assassini del Trattato Atlantico:
vi salutano i morti dell'Irak...
I morti ce li mette il Popolo...

Planeta Eskoria 2000 - Lucrecia

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


11 - Lucrecia


Yo, tú, él, hombre o mujer, hombre o mujer
Qué mas da el color de su piel [X2]

¿Quién fue el que disparó?, ¿quién disparó?
Criminal de la inocencia, no hay perdón [X2]

Llegaste aquí con toda ilusión
Buscando un edén que no existe

Hoy yo canto por ti
Voy a cantar, sólo lo haré por ti
Lucrecia, Lucrecia por ti
Voy a cantar, sólo lo haré por ti
Lucrecia por ti

¿Quién fue el que hizo la ley?, ¿hizo la ley?
Se olvidó que contra el hambre no hay condición
Clasificó a los pueblos por su situación
Cuánto dolor puede causar
Un salvador de la patria

Hoy yo canto por ti
Voy a cantar, sólo lo haré por ti
Lucrecia, Lucrecia por ti
Voy a cantar, sólo lo haré por ti
Lucrecia por ti

Además de cantar hay que combatir, Lucrecia, Lucrecia por ti
Al racista cobarde hay que extinguir, Lucrecia por ti
[X2]

La ley de extranjería, para el jeque millonario, para la reina Sofía [X4]

Abre la puerta que llega el Inmigrante que ha llegado sin dinero y no trae papel
Abre la puerta que llega el Inmigrante, desobedece la ley, la ley, la ley!
[X2]

11 - Lucrezia

Io, tu, lui, uomo o donna, uomo o donna
cosa importa il colore della sua pelle
cosa importa il colore della sua pelle
Chi fu a sparare? Chi sparò?
criminale dell’innocenza, non c’è perdono
criminale dell’innocenza, non c’è perdono.
Arrivasti qui piena d’illusioni
cercando un eden che non esiste.
Oggi io canto per te
canterò, lo farò solo per te
Lucrezia, Lucrezia per te
canterò, lo farò solo per te
Lucrezia, Lucrezia per te
Chi fu colui che fece la legge?fece la legge!?
si dimenticò che contro la fame non ci sono condizioni
classificò i popoli a seconda della loro situazione.
Quanto dolore può causare
un salvatore della patria.
Oggi io canto per te
canterò, lo farò solo per te
Lucrezia, Lucrezia per te
canterò, lo farò solo per te
Lucrezia, Lucrezia per te
Oltre a cantare bisogna combattere,
Lucrezia, Lucrezia per te
Bisogna estinguere al razzista codardo,
Lucrezia per te.
La legge sull'immigrazione, per lo
sceicco milionario, per la regina Sofia.
Apri la porta perché arriva l’immigrato
è arrivato senza soldi e senza documenti!
Apri la porta perché arriva l'immigrato
disobbedisce la legge, la legge, la legge...

Planeta Eskoria 2000 - E.T.T.s

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


10 - E.T.T.s

Joder con las ETT.s, joder cuándo van a arder
Joder con las ETT.s, putas ETT.s
[X2]

Nuevos parásitos del trabajador, profesionales del robo y de la explotación
Hacer dinero con facilidad es su moralidad, delincuancia legal
¡¡Hay que joderse!!, toda va para atrás, para poder currar vas a tener que pagar
Son buenos tiempos para la esclavitud, especialistas en la precariedad.

Joder con las ETTs, joder cuándo van a arder
Joder con las ETTs, putas ETTs

Pasa el tiempo y cada día son más, son una infección, una plaga social
Aprovechándose de tu indefensión, te van a subyugar, te van a manipular
Su beneficio sale de tu sudor, se multiplica el patrón, ahora tienes dos
La clase obrera ya no tiene ideal, levántate, joder, vamos a luchar

Estoy hasta los huevos de tanta estafa laboral
Estoy hasta los huevos de esta mafia empresarial...
ESTAMOS HASTA LOS HUEVOS, HASTA LOS HUEVOS...
[X...]

Joder con las ETTs, joder cuándo van a arder
Joder con las ETTs, putas ETTs
[X2]

¡Cuidao que explotan!, cuidao, defiéndete
¡Cuidao que explotan!, cuidao, apártate
¡Cuidao que explotan!, son las ETTs...
[X4]
Cuidao, cuidao, cuidao, cuidao !
 
10 - E.T.T.S.

Cazzo con le E.T.T.s! cazzo ma quando bruceranno?
Cazzo con le E.T.T.s! bastarde E.T.T.s!
Nuovi parassiti del lavoratore,
professionisti del furto e dello sfruttamento
fare denaro con facilità è la loromorale, delinquenza legale.
Ma porca puttana tutto va al contrario!
per poter lavorare dovrai pure pagare
sono buoni tempi per la schiavitù,
specialisti nella precarietà.
Cazzo con le E.T.T.s! cazzo ma quando bruceranno?
Cazzo con le E.T.T.s! bastarde E.T.T.s!
Il tempo passa e ogni giorno sono di più,
sono un’infezione, una piaga sociale
Approfittando della tua
vulnerabilità, ti sottometteranno, ti manipoleranno.
Il loro beneficio proviene dal tuo sudore,
si moltiplica il padrone, adesso ne hai due
la classe operaia non ha più ideali,
forza cazzo lottiamo!
Ne ho pieni i coglioni di tanta
truffa sul lavoro
ne ho pieni i coglioni di tanta
mafia delle imprese...
NE ABBIAMO PIENI I COGLIONI, PIENI I COGLIONI...
Cazzo con le E.T.T.s! cazzo ma quando bruceranno?
Cazzo con le E.T.T.s! bastarde E.T.T.s!
Attento che sfruttano! attento, difenditi
Attento che sfruttano! attento, allontanati
Attento che sfruttano! sono le E.T.T.s...

Planeta Eskoria 2000 - A la mierda

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


09 - A la mierda


Orgullo nacional, patriota virtual
Héroe militar, Xenofobia
Muñeco demencial, parálisis mental
Eskoria cerebral

A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]

Qué difícil es, hablar con la pared
Menguar tu estupidez, tu xenofobia
Hacerte comprender que tu agresividad
Se puede responder con mala hostia

A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
Libertad!

Huir de la razón, perder la dignidad
Tu forma de pensar
Te quiero recordar que somos muchos más
Y vamos a combatir tu xenofobia

A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
Libertad!

Oh!!, seguiré en mi condición de radical
Gritaré, ¡¡nazis nunca más!!
[X2]

A LA MIERDA, REACCIONARIOS
ME LA SUDA TODO LO QUE PUEDAS LADRAR
SIEMPRE AMÉ LA LIBERTAD
[X2]
A la mierda...a la mierda...lo que puedes ladrar [X2]
A la mierda...

09 - Al diavolo

Orgoglio nazionale, patriota virtuale
eroe militare, xenofobia
bambolotto demenziale, paralisi mentale
spazzatura cerebrale.
Al diavolo reazionari
Me ne fotto di quanto tu possa abbaiare
Ho sempre amato la libertà...
Quant'è difficile parlare con il muro
diminuire la tua stupidità, la tua xenofobia
farti capire che alla tua aggressività
si può rispondere in malo modo.
Al diavolo reazionari
Me ne fotto di quanto tu possa abbaiare
Ho sempre amato la libertà...
Sfuggire alla ragione, perdere la dignità
la tua forma di pensare,
ti voglio ricordare che siamo molti di più
e combatteremo la tua xenofobia.
Al diavolo reazionari
Me ne fotto di quanto tu possa abbaiare
Ho sempre amato la libertà...
OH!! Continuerò nella mia posizione di radicale
griderò NAZI, MAI PIU'!!!!!
Al diavolo reazionari
Me ne fotto di quanto tu possa abbaiare
Ho sempre amato la libertà... 

Planeta Eskoria 2000 - Derecho de admission

1. Planeta Eskoria
2. Vergüenza
3. Como me pongo
4. El Auténtico
5. Naval Xixón
6. La Mosca Cojonera
7. Eres un@ más
8. Derecho de Admisión
9. A la Mierda
10. ETTs
11. Lucrecia
12. Tío Sam
13. Violencia Machista
14. Mestizaje


08 - Derecho de admission

Han abierto un antro muy cerca de aquí
Son las cuatro y media y no nos vamos a dormir
Vamos al garito a ver si se enrollan bien
Pinchan buena música y nos ponen de beber

En la puerta hay un gorila, menuda decepción
Nos impide el paso y nos da una explicación:
"Con esas putas pintas aquí no entra ni Dios"
"Tenemos reservado el derecho de admisión"
Tienen reservado el derecho de admision!

QUE LES DEN POR CULO, VÁMONOS DE AQUÍ
TIRA P'AL BARRIO AL BAR DEL TÍO FERMÍN
VIVA EL VINO TINTO, VIVA EL FUTBOLÍN
MIS BUENOS COLEGAS Y MI BUEN HACHÍS

Como nunca había nadie, cambió la situación
"Podéis entrar chavales, todo fue una confusión"
Ahora que te jodan, no me da el copón
Te metes por el culo tu derecho de admisión
Que se metan por el culo su derecho de admisión !

QUE LES DEN POR CULO, VÁMONOS DE AQUÍ
TIRA P'AL BARRIO AL BAR DEL TÍO FERMÍN
VIVA EL VINO TINTO, VIVA EL FUTBOLÍN
MIS BUENOS COLEGAS Y MI BUEN HACHÍS
[X2]

08 - Diritto di ammissione

Già dalla nascita sei parte di questa società, benvenuto ragazzo,
classificabile in una nuova carta
d'identità, sei già uno in più, sei già uno in più.
Ti iscriverai in una scuola per la
tua educazione, ti prepareremo
a commettere gli stessi errori che
ho commesso io, ti integreremo, sei già uno in più.
EH! Sei già uno in più...
Crescerai manipolato dalla
religione, violando la tua libertà
Lavorerai per un imprenditore
totalmente sottomesso, sei già uno in più, sei già uno in più
Anche se non vorrai ti faranno
pagare le imposte per finanziare lo Stato,
uno Stato che protegge quelli che
possiedono di più, non puoi esprimere la tua opinione, sei già uno in più
EH! Sei già uno in più... EH! Non
sono uno in più, ASOCIALE, uno in più
LA VITA TRASCORRE E TUTTO CONTINUA AD ESSERE UGUALE
INCATENATI AD UN FETORE SOCIALE
E ANCHE SE NON LO VUOI SEI UNO IN PIU'
LA VITA TRASCORRE E TUTTO CONTINUA AD ESSERE UGUALE
La vita trascorre, fratello, io non
voglio essere un cittadino
La vita trascorre, fratello,schizofrenia collettiva...
Ti hanno inculcato la dottrina del
capitale fin da quando eri ragazzo
anteponendo il denaro alla tua
libertà, sei già uno in più, sei già uno in più.
Accetterai che il mondo muoia
attorno a te e obbedirai al ricco
se sei donna sarà ancora peggio,
più disuguaglianza, sei già una in più.
EH! Sei già una in più... EH! Non
sei una in più, ASOCIALE, una in più
LA VITA TRASCORRE E TUTTO CONTINUA AD ESSERE UGUALE
INCATENATI AD UN FETORE SOCIALE
E ANCHE SE NON LO VUOI SEI UNO IN PIU'
LA VITA TRASCORRE E TUTTO CONTINUA AD ESSERE UGUALE
Non voglio essere il socio di un
banchiere, non voglio essere il socio della polizia
non voglio essere il socio del
clero, non voglio essere il socio delle tue gerarchie
compagno, mi viene da vomitare,
siamo soci di un corpo militare.
Via da qui, non voglio collaborare
con questa merda di società.