¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Welcome to Hell

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


03 - Welcome to hell

Las horas son eternas en el sucio corredor
Pensando con detalle en mi ejecucion
El tiempo se me acaba y no lo puedo detener
Eh brother, welcome to hell
Atado en una silla me van a electrocutar
He sido condenado a la pena capital
Alego mi inocenciay no lo quieren ver
Eh brother, welcome to hell

Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano

Condenan a dementes o a menores de edad
En la silla de la muerte o en la camara de gas
A cuantos inocentes he visto perecer
Eh brother, welcome to hell
Vivo en un pais donde todo puedes comprar
Estar vivo o estar muerto depende del capital
Mi futiro ya esta escrito no me puedo defender
Eh brother, welcome to hell

Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano

VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL

WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
[X2]
WELCOME
WELCOM DEATH
[X2]

Cuantos seres humanos tendreis que asesinar
Para daros cuenta que esto es une atrocidad
El ojo por ojo nada puede resolver
Eh brother, welcome to hell
Al cabo de los anos consiguieron demostran
Que yo no era culpable y ya no hay marcha atras
Mi cuerpo esta podrido y ya no puedo renacer
Eh brother, welcome, welcome...

Ya llego la hora, hermano chicano
Ya llego tu hora afro-americano
[X3]

VIGENTES CRIMENES DE ESTADO CONTRE LA HUMANIDAD
EXISTEN DERECHOS HUMANOS A ELLOS LES DA IGUAL

WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ASESINARLO
WELCOME HELL, ESTE CASO ESTA CERRADO
WELCOME HELL, HAY QUE ELIMINARLO
[X2]
WELCOME
WELCOM DEATH
[X2]

TRADUZIONE

03 - Benvenuto All'inferno

Le ore sono eterne nello sporco corridoio
Pensando minuziosamente alla mia esecuzione
Il tempo mi consuma e non lo posso fermare
Ehy fratello, benvenuto all'inferno
Legato ad una sedia mi faranno l'elettroshock
Sono stato condannato alla pena capitale
Reclamo la mia innocenza ma non ne vogliono sapere
Ehy fratello, benvenuto all'inferno

E' arrivata la tua ora, fratello chicano
E' arrivata la tua ora, fratello afro-americano

Condannano malati di mente e minorenni
Sulla sedia della morte o nella camera a gas
Quanti innocenti ho visto morire
Ehy fratello, benvenuto all'inferno
Vivo in un paese dove puoi comprare tutto
Vivere o morire dipende dai soldi
Il mio futuro è già scritto, non posso difendermi
Ehy fratello, benvenuto all'inferno

E' arrivata la tua ora, fratello chicano
E' arrivata la tua ora, fratello afro-americano

Attuali crimini di stato contro l'umanità
Esistono diritti umani e loro se ne fregano

Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi assassinare
Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi eliminare
(x2)
Benvenuta
Benvenuta morte
(x2)

Quanti altri uomini devono essere assassinati
Prima di rendersi conto di questa atrocità?
L'occhio per occhio non può risolvere nulla
Ehy fratello, benvenuto all'inferno
Entro pochi anni riusciranno a dimostrare
Che ero innocente ma non potrò tornare indietro
Il mio corpo sarà imputridito e non potrò rinascere
Ehy fratello, benvenuto, benvenuto...

E' arrivata la tua ora, fratello chicano
E' arrivata la tua ora, fratello afro-americano

Attuali crimini di stato contro l'umanità
Esistono diritti umani e loro se ne fregano

Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi assassinare
Benvenuto all'inferno, il caso è chiuso
Benvenuto all'inferno, lo puoi eliminare
(x2)
Benvenuta
Benvenuta morte