¡¡Que Corra la Voz!! 2002 - Consumo gusto

1. Estampida
2. Consumo gusto
3. Welcome to hell
4. Casposos
5. Niño soldado
6. Intifada
7. Mc Dollar
8. Solamente por pensar
9. Insensibilidad
10. Esquirol
11. El olvidado
12. Mis colegas


02 - Consumo gusto

Comprar, cosas que no valen pa na
Comprar, para olvidarlas en el desvan
Comprar, es un placer excepcional
Comprar, como me gusta despilfarrar
Todo el dia currando como un cabron hasta las 10
Por un salario de mierda que no me llega a fin de meses
Pero la tele me dice que tengo que consumir
Aceptos con sumo gusto yo me dejo persuadir

Pagar, el colegio del chaval
Pagar, la pura luz, el agua y el gas
Pagar, la residencia de mama
Pagar, mi vida consiste en aforar
Pago la letra del coche, pago la cuota de comunidad
Pago la puta hipoteca, pago la cuenta que debo en el bar
Pago la letra del video, pago la letra del televisor
Pago el seguro del coche, pago la letra del ordenador

PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
La sociedad de consumo me ha convertido en un servidor
PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
Siempre con el agua al cuello, estas es la vida de un consumidor

ESCLAVO DE LA PUTA PUBLICIDAD
EXCLAVO SOY
ESCLAVO LA SOCIEDAD DEL BIENESTAR NO ES PARA TODOS POR IGUAL

Aqui termina la historia de este humilde trabajador
Que ha sido utilizado y ni siquiera se ha enterao
Quien saca la tajada quien maneja este tinglao
Los que estan por arriba los que parten el bacalao

PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
La sociedad de consumo me ha convertido en un servidor
PUTO DINERO, PUTO DINERO [X2]
Siempre con el agua al cuello, estas es la vida de un consumidor

ESCLAVO DE LA PUTA PUBLICIDAD
EXCLAVO SOY
ESCLAVO LA SOCIEDAD DEL BIENESTAR NO ES PARA TODOS POR IGUAL
[X3]
NO ES PARA TODOS POR IGUAL, NO ES PARA TODOS POR IGUAL....IGUAL !

TRADUZIONE

02 - Consumo Piacere

Comprare, cose che non servono a nulla
Comprare, per dimenticarle nell’armadio
Comprare, è un piacere eccezionale
Comprare, come mi piace sperperare
Tutto il giorno patendo come un coglione fino alle 10
Per uno stipendio di merda che non arriva a fine mese
Ma la tv mi dice che devo consumare
Accetto con molto piacere io mi lascio persuadere

Pagare, la scuola del bambino
Pagare, la sola luce, l’acqua e il gas
Pagare, la residenza di mamma
Pagare, la mia vita consiste nel forare
Pago il mantenimento della macchina, pago la quota di comunità
Pago la maledetta ipoteca, pago il conto che devo al bar
Pago l’abbonamento della videoteca, pago l’abbonamento alla tv
Pago l’assicurazione della macchina, pago il fattorino del cibo

MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
La società di consumo mi ha trasformato in uno schiavo
MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
Sempre con l’acqua alla gola, questa è la vita di un consumatore

SCHIAVO DELLA MALEDETTA PUBBLICITA’
SCHIAVO SONO
SCHIAVO DELLA SOCIETA’ DEL BENESSERE NON E’ PER TUTTO LO STESSO

Qui finisce la storia di quest’umile lavoratore
Che è stato utilizzato e neanche se n’è accorto
Chi camuffa la pugnalata chi guida il baccalà

MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
La società di consumo mi ha trasformato in uno schiavo
MALEDETTI SOLDI, MALEDETTI SOLDI (x2)
Sempre con l’acqua alla gola, questa è la vita di un consumatore

SCHIAVO DELLA MALEDETTA PUBBLICITA’
SCHIAVO SONO
SCHIAVO DELLA SOCIETA’ DEL BENESSERE NON E’ PER TUTTO LO STESSO
NON E’ PER TUTTO LO STESSO, NON E’ PER TUTTO LO STESSO… LO STESSO!