Ska-P 1995 - Abolición

1. El hombre resaka baila ska - 3:02
2. Abolicion - 3:12
3. Chupones - 3:04
4. 0,7 - 3:33
5. Alì, el magrebì - 3:34
6. Sargento bolilla - 3:10
7. Reality show - 3:35
8. Bla, bla, bla... - 3:08
9. Como un rayo - 2:35


02 - Abolición

Tarde de Abril, en Las Ventas estoy,
gente nerviosa, loca por entrar
a ver sufrir a este pobre animal,
que solo lucha, por sobrevivir.
Y es atentar contra la dignidad, de este animal mal
la fiesta nacional
Miro hacia arriba puedo comprobar, caras repletas
de satisfacción solamente al ver tanta sangre correr
y es que en vida, lo podre comprender
Y es atentar, contra la dignidad de este amimal mal
la fiesta nacional
Y es atentar contra la dignidad ... a la vida.

¡¡Y es torero matador, es torero matador
el que no baile, el que no baile!!
¡¡Y es torero matador, es torero matador
el que no baile, el que no baile!!
¡¡Y es torero matador, es torero matador
el que no baile, el que no baile!!
¡¡Ska, ska, ska, ska!!!
Ska, ska, ska, ska...
Ya se acabó, todo el mundo marchó
solo se queda, mi desolación.
Mañana hay más la gente volverá,
violencia en vivo, por televisión.
Y es atentar, contra la dignidad de este amimal mal
la fiesta nacional


TRADUZIONE IN ITALIANO

02 - Abolizione

Sera di Aprile, sono nelle Vendite,
Gente nervosa, pazza per entrare
Per vedere soffrire questo povero animale,
Che semplicemente lotta, per sopravvivere.
Ed è attentare contro la dignità, di questo animale (male)
La festa nazionale.
Guardo verso l’altro per provare, facce intrise
Di soddisfazione semplicemente nel vedere tanto sangue scorrere
E neanche in una vita, lo potrò comprendere
Ed è attentare contro la dignità, di questo animale (male)
La festa nazionale.
Ed è attentare contro la dignità… a la vita.

Ed è un torero assassino, è torero assassino
Quello che non balla, quello che non balla!
Ed è un torero assassino, è torero assassino
Quello che non balla, quello che non balla!
Ed è un torero assassino, è torero assassino
Quello che non balla, quello che non balla!
Ska, ska, ska, ska!!!
Ska, ska, ska, ska...
Già è finita, tutto il mondo è andato
Rimane soltanto, la mia desolazione.
Domani ci sarà di più, la gente tornerà,
Violenza dal vivo, per televisione.
Ed è attentare contro la dignità, di questo animale (male)
La festa nazionale.


Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio