Ska-P 1995 - Reality Show

1. El hombre resaka baila ska - 3:02
2. Abolicion - 3:12
3. Chupones - 3:04
4. 0,7 - 3:33
5. Alì, el magrebì - 3:34
6. Sargento bolilla - 3:10
7. Reality show - 3:35
8. Bla, bla, bla... - 3:08
9. Como un rayo - 2:35


07 - Reality Show

Solo yo en el sillón
sentado frente al televisor,
no se que hacer, qué puedo ver,
algún misterio sin resolver.
Una mujer se suicidó
tenía problemas con el alcohol
se tiró por el balcón
y se cargó a un pobre peatón.
APAGA EL TELEVISOR, Reality Show
TELEVISIÓN TERROR, Reality Show
EL SHOW DEL HORROR, Relity Show
TELEVISIÓN DOLOR, Reality Show
Cambio el canal con la intención
de ver algún programa cultural
sin explotar la intimidad
ni el dolor que sienten los demás.
Antes de ayer, al parecer,
hubo otro intento de violación.
Quedo con él, disimuló,
y de un mordisco se la arrancó.
APAGA EL TELEVISOR...
Quieres morbo, toma morbo.
Tiene mor... tiene mor... tiene morbo.
Quieres morbo, toma morbo.
Vuelvo cambiar, no aguanto más,
en este lo toros me voy a colgar
no hos retireis aún hay más,
lo vereis después de la publicidad.
Apareció un espectador
colgado frente a su televisor
dejó una nota en la que escribió:
ESTOY HASTA EL CULO DEL REALITY SHOW
APAGA EL TELEVISOR...
Quieres morbo...


TRADUZIONE IN ITALIANO

07 - Reality Show

Solo io nel divano
Seduto di fronte alla televisione,
Non so cosa fare, cosa posso vedere,
Qualche mistero da svelare.
Una donna si è suicidata
Aveva problemi con l’alcool
Si è lanciata dal balcone
E ha tramortito un povero pedone.
SPEGNI LA TELEVISIONE, Reality Show.
TELEVISIONE HORROR, Reality Show.
LO SHOW DELL’ORRORE, Reality Show.
TELEVISIONE DOLORE, Reality Show.
Cambio canale con l’intenzione
Di vedere un programma culturale
Senza esplorare l’intimità
e il dolore che sentono gli altri.
Prima di ieri, a quanto pare,
C’è stato un altro tentativo di stupro.
E’ rimasta con lui, fingendo,
E con un morso gliel’ha strappata via.
SPEGNI LA TELEVISIONE…
Vuoi un morbo, prendi il morbo,
Ha mor… Ha mor… Ha morbo.
Vuoi un morbo, prendi il morbo,
Cambio dinuovo, non resisto più,
In questo i tori, vado ad impiccarmi
Non ve ne andate c’è di più,
Li vedrete dopo la pubblicità .
E’ apparso uno spettatore
Impiccato davanti alla sua televisione
Ha lasciato una nota nella quale ha scritto:
NE HO LE PALLE PIENE DEL REALITY SHOW
SPEGNI LA TELEVISIONE…
Vuoi un morbo…


Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio