lunedì 13 aprile 2009

El Vals Del Obrero 1996 - La Sesera No Va

1. El Gato López - 2:40
2. Ñapa es - 2:31
3. El vals del obrero - 4:37
4. Revistas del Corazón - 2:44
5. Romero el Madero - 3:21
6. Sectas - 4:07
7. No te pares - 4:26
8. Cannabis - 4:27
9. Insecto Urbano - 4:10
10. Animales de Laboratorio - 3:06
11. La Sesera No Va - 4:45
12. Sexo y Religión - 3:30


11 - La Sesera No Va

¡Salta! ¡Salta! SALTINBANKI
ES EL BAILE ANTIYANKI
Cristobal Colón, los hermanos Pinzón y la tripulación
Fernando e Isabel fian al genovés toda la operación
Religión, oro y civilización, masacre a la población
sin saber que, quinientos años después, sembrarían el terror.
¡EH, TU, LA SESERA NO VA!
¡NORTEAMERICA, LA SESERA NO VA!
Dominación de cualquier situación, pasarán a la acción
fué en Vietnam, Nicaragua, en Irak y hasta en El Salvador
son sus armas nucleares, son sus bases militares, me hacen temblar
son sus pozos de pétroleo, son sus minas de diamantes.
¡SOMALIA, IRAK!

¡EH, TU, LA SESERA NO VA!
¡NORTEAMERICA, LA SESERA NO VA!
Colón, ¿qué hiciste?, ¿Por qué los descubriste?
1492 - Quinientos años de masacre indígena.
¡QUE VIVA ZAPATA!
¡Salta! ¡Salta! SALTINBANKI
ES EL BAILE ANTIYANKI
¡EH, TU, LA SESERA NO VA!
¡NORTEAMERICA, LA SESERA NO VA!

TRADUZIONE IN ITALIANO

11 - L'acume Non Va

¡Salta! ¡Salta! SALTINBANCHI
E' IL BALLO ANTI-YANKIE
Cristoforo Colombo, i fratelli Pinzòn e l'equipaggio
Fernando ed Isabel confidano al genovese tutta l'operazione
Religion, oro e civilizzazione, massacro alla popolazione
Senza sapere che, cinquecento anni dopo, semineranno il terrore .
EHI, TU, L'ACUME NON VA!
NORD AMERICA, L'ACUME NON VA!
Dominazione di qualsiasi situazione, passeranno all'azione
fu in Vietnam, Nicaragua, in Irak e perfino in El Salvador
sono le vostre armi nucleari, sono le vostre basi militari, mi fanno tremare
sono i vostri pozzi petroliferi, sono le vostre mine di diamanti .
SOMALIA, IRAK!

EHI, TU, L'ACUME NON VA!
NORD AMERICA, L'ACUME NON VA!
Colombo, che hai fatto? Perchè li hai scoperti?
1492 - Cinquecento anni di massacri a indigeni .
CHE VIVA ZAPATA!
¡Salta! ¡Salta! SALTINBANCHI
E' IL BALLO ANTI-YANKIE
EHI, TU, L'ACUME NON VA!
NORD AMERICA, L'ACUME NON VA!


Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio

1 commento:

  1. Zapata una città????? EMILIANO ZAPATA è stato un rivoluzionario messicano... comunque a parte questo ti faccio i complimenti per le traduzioni e ti ringrazio anche perchè queste dell'album "el vals del obrero" le cercavo da parecchio! :)

    RispondiElimina

Fai sentire la tua voce SkA!!