Eurosis - 1998 - Kacikes

1. Circo ibérico - 3:43
2. Villancico - 4:08
3. España va bien - 4:52
4. Paramilitar - 3:55
5. Simpático holgazán - 4:04
6. Kémalo - 3:05
7. Poder pa'l pueblo - 3:19
8. Juan sin tierra - 2:58
9. Kacikes - 3:17
10. América Latina ¡¡libre!! - 5:07
11. Al turrón - 3:48
12. Seguimos en pie - 5:53

09 - Kacikes

¡Eh, tú! no molestes. Soy el más grande, el más fuerte
¡Eh, tú! no molestes. de la "jet" del presidente,
¡Eh, tú! no molestes. soy un gran terrateniente,
tengo poder para poderte hundir.
Mis negocios con la Mafia en clandestinidad,
especular con los inmuebles, rentabilidad,
soy el dueño de un imperio, héroe nacional,
hago puestos de trabajo, productividad.
¡Eh, tú! A mi no me hables de igualdad,
¡Eh, tú! yo todo lo puedo comprar,
¡Eh, tú! no sabes quién soy yo,
soy el corazón del capital.
Kacikes en nuestra ciudad.
Kacikes, kacikes, kacikes en nuestra ciudad.
¡Eh, tú! no molestes. Soy el dueño de la gente,
¡Eh, tú! no molestes. buen patriota, buen creyente.
¡Eh, tú! no molestes. Apartad a ese indigente
tengo poder para poderle hundir.

Sobornar a la justicia es mi especialidad.
Traficar con armamento ¡qué facilidad!
El poder y la riqueza es mi moralidad.
Tengo todo lo que quiero. Tengo capital.
¡Eh, tú! A mi no me hables de igualdad...
Kacikes en nuestra ciudad...
Enciende la radio, enciende la televisión
siempre está presente este jodido barrigón
dueño del insulto, amo de la humillación.
Que te den por culo, tripón.
Eres un chupón producto de esta sociedad.
Estúpido fascista, nos haces vomitar.
Escupes tu codicia explotando a los demás.
Cerdo, fariseo, tripón.
¡Eh, tú! A mi no me hables de igualdad...
Kacikes en nuestra ciudad...

TRADUZIONE IN ITALIANO

09 - Mafiosi

Ehi, tu! non darmi fastidio . Sono il più grande, il più forte
Ehi, tu! non darmi fastidio . Della "Jet"* il presidente,
Ehi, tu! non darmi fastidio . Sono un grande proprietario terriero,
ho il potere di farti affondare .
I miei commerci con la Mafia in clandestinità,
speculare con gli immobili, redditività,
sono il padrone di un impero, eroe nazionale,
do posti di lavoro, produttività .
Ehi, tu! Non mi parlare di uguaglianza,
Ehi, tu! io posso comprare tutto,
Ehi, tu! non sai chi sono io,
sono il cuore della capitale .
Mafiosi nella nostra città .
Mafiosi, mafiosi, mafiosi nella nostra città .
Ehi, tu! non darmi fastidio . Sono il padrone della gente,
Ehi, tu! non darmi fastidio . buon patriota, buon credente .
Ehi, tu! non darmi fastidio . Scostate l'indigente
ho il potere di farlo affondare .

Corrompere la giustizia è la mia specialità .
Trafficare con armamenti che facilità!
Il potere e la ricchezza è la mia moralità .
Ho tutto ciò che voglio . Ho capitale .
Ehi, tu! Non mi parlare di uguaglianza. . .
Mafiosi nella nostra città. .
Accendi la radio, accendi la televisione
è sempre presente quello stronzo grassone
padrone dell'insulto, maestro dell'umiliazione .
che te lo mettano al culo, trippone .
Sei un succhione prodotto di questa società .
Stupido fascista, ci fai vomitare .
Sputi la tua ingordigia sfruttando gli altri .
Porco, fariseo, trippone .
Ehi, tu! Non mi parlare di uguaglianza. . .
Mafiosi nella nostra città. .

*
Jet-Set, nota rivista Colombiana


Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio