sabato 18 aprile 2009

Eurosis - 1998 - Seguimos En Pie

1. Circo ibérico - 3:43
2. Villancico - 4:08
3. España va bien - 4:52
4. Paramilitar - 3:55
5. Simpático holgazán - 4:04
6. Kémalo - 3:05
7. Poder pa'l pueblo - 3:19
8. Juan sin tierra - 2:58
9. Kacikes - 3:17
10. América Latina ¡¡libre!! - 5:07
11. Al turrón - 3:48
12. Seguimos en pie - 5:53


12 - Seguimos En Pie

Voy a gritar, quiero despreciar tanta mediocridad
No quieres sentir, no quieres ver, no quieres escuchar.
La fuerza del poder y del capital desgarrará tu condición.
Estamos aquí nos hacemos ver. Todos contra el poder.
Tened fe, seguimos en pie.
La utopía es una cerveza fría, bebed,
para calmar vuestra sed.
Tened fe, seguimos en pie.
Rebeldía. Yo nunca me arrodillaré.
Muy pronto va a amanecer.
Pobre kolgao antisocial, que no entiende este kakao.
No tiene nación ni vocación. Solo busca la razón.
La conformidad de esta sociedad ante la vil barbaridad
me hace pensar, me hace meditar es el camino a no llevar.
Tened fe, seguimos en pie.
La utopía es una cerveza fría, bebed,
para calmar vuestra sed.
Tened fe, seguimos en pie.
Rebeldía. Yo nunca me arrodillaré.
Muy pronto va a amanecer.

Seguimos en pie, seguimos en pie.
Bailando este reggae seguimos en pie. (bis)
Tanto tienes, tanto vales, nada tienes, nada vales.
Tanto tienes tanto vales es la hija de puta y cruel verdad.
Tanto tienes tanto vales es la hija de puta y cruel verdad.
No creo en políticos ni en militares. Solo creo en ti
No creo en banderas, no creo en fronteras, sólo creo en mi.
Tened fe, seguimos en pie.
La utopía es una cerveza fría, bebed,
para calmar vuestra sed.
Tened fe, seguimos en pie.
Rebeldía. Yo nunca me arrodillaré.
Muy pronto va a amanecer.
Seguimos en pie, seguimos en pie. Bailando este reggae seguimos en pie. (bis)
Tanto tienes, tanto vales, nada tienes, nada vales


TRADUZIONE IN ITALIANO

12 - Continuiamo a stare in Piedi

Griderò, voglio disprezzare tanta mediocrità
non vuoi sentire, non vuoi vedere, non vuoi ascoltare .
La forza del potere e della capitale lacererà la tua condizione .
Siamo qui ci facciamo vedere . Tutti contro il potere .
Abbiate fede, continuiamo a stare in piedi .
L'utopia è una birra fredda, bevete,
per calmare la sete .
Abbiate fede, continuiamo a stare in piedi .
Ribellione . Non m'inginocchierò mai .
Molto presto sarà l'alba .
Povero drogato antisociale, che non capisce questo scandalo .
Non ha nè nazione nè vocazione . Solo cerca la ragione .
La conformità di questa società innazi alla vile barbarità
mi fa pensare, mi fa meditare è un vicolo cieco .
Abbiate fede, continuiamo a stare in piedi .
L'utopia è una birra fredda, bevete,
per calmare la sete .
Abbiate fede, continuiamo a stare in piedi .
Ribellione . Non m'inginocchierò mai .
Molto presto sarà l'alba .

Continuiamo a stare in piedi, continuiamo a stare in piedi .
Ballando questo reggae continuiamo a stare in piedi . (bis)
Hai tanto, tanto vali, non hai niente, niente vali .
Hai tanto, tanto vali è la figlia di puttana e crudele verità .
Hai tanto, tanto vali è la figlia di puttana e crudele verità .
Non credo in politici nè in militari . Credo solo in te .
Non credo in bandiere, non credo in frontiere, credo solo in me .
Abbiate fede, continuiamo a stare in piedi .
L'utopia è una birra fredda, bevete,
per calmare la sete .
Abbiate fede, continuiamo a stare in piedi .
Ribellione . Non m'inginocchierò mai .
Molto presto sarà l'alba .
Continuiamo a stare in piedi, continuiamo a stare in piedi . Ballando questo reggae continuiamo a stare in piedi . (bis)
Hai tanto, tanto vali, non hai niente, niente vali .


Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio

1 commento:

Fai sentire la tua voce SkA!!