Eurosis - 1998 - Simpático holgazán

1. Circo ibérico - 3:43
2. Villancico - 4:08
3. España va bien - 4:52
4. Paramilitar - 3:55
5. Simpático holgazán - 4:04
6. Kémalo - 3:05
7. Poder pa'l pueblo - 3:19
8. Juan sin tierra - 2:58
9. Kacikes - 3:17
10. América Latina ¡¡libre!! - 5:07
11. Al turrón - 3:48
12. Seguimos en pie - 5:53

05 - Simpático Holgazán

Queridos inocentes, una historia os voy a contar:
El lujo es evidente en el castillo medieval,
explotando al pueblo sin saber qué es trabajar,
recaudando impuestos pa poder parasitar.
Su majestad, el Pueblo pa servir al rey.
Su majestad, el Pueblo pa cumplir tu ley.
Un joven aldeano que le gusta pensar
pregunta interesado ¿por qué hay desigualdad?
Me rompí mis manos de tanto trabajar
y el rey no da ni palo. Vive de los demás.
Su majestad...
EL REY, el rey, saltando por encima de la ley.
EL REY, el rey, simpático holgazán. (bis)

Siguen pasando siglos, sigue la tradición
y el rey sigue en su trono agarrado a su sillón.
Sus genes de realeza pueden privilegiar
que su descendencia sea nacida pa reinar.
Su majestad...
EL REY, el rey, saltando por encima de la ley.
EL REY, el rey, simpático holgazán. (bis)
Su majestad...
EL REY, el rey,...
EL REY, el rey,... (bis)

TRADUZIONE IN ITALIANO

05 - Simpatico Scansafatiche

Cari innocenti, una storia vi racconterò:
il lusso è evidente nel castello medievale,
sfruttando il popolo senza sapere che vuol dire lavorare,
ricavando tasse per poter parassitare .
Vostra Maestà, il Popolo per servire il re .
Vostra Maestà, il Popolo per adempiere alla tua legge .
Un giovane agricoltore al quale piace pensare
domanda interessato, perchè c'è disuguaglianza?
Mi sono rotto le mani per tanto lavorare
e il re non presta neanche attenzione . Vive degli altri .
Vostra Maestà. .
IL RE, il re, saltando al di sopra della legge .
IL RE, il re, simpatico scansafatiche (bis)

Continuano a trascorrere i secoli, continua la tradizione
e il re continua nel suo trono aggrappato alla sua poltrona .
I suoi geni regali possono privilegiare
la sua discendenza che è nata per regnare .
Vostra Maestà. .
IL RE, il re, saltando al di sopra della legge .
IL RE, il re, simpatico scansafatiche (bis)
Vostra Maestà. .
IL RE, il re, . . .
IL RE, il re, . . .

Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio