Eurosis - 1998 - Circo ibérico

1. Circo ibérico - 3:43
2. Villancico - 4:08
3. España va bien - 4:52
4. Paramilitar - 3:55
5. Simpático holgazán - 4:04
6. Kémalo - 3:05
7. Poder pa'l pueblo - 3:19
8. Juan sin tierra - 2:58
9. Kacikes - 3:17
10. América Latina ¡¡libre!! - 5:07
11. Al turrón - 3:48
12. Seguimos en pie - 5:53


01 - Circo Ibérico

Tenemos a un político que no ha robao
y la simpatía de un guardia civil.
Tenemos a un banquero de lo más honrao
y a ese ministro que se hizo albañil.
Y ya lo ves, ya lo ves
¡Qué desilusión!,
La fauna de esta tierra está en peligro de extinción.
Ya lo ves, ya lo ves
¡Qué desilusión!,
Aquí no acaba esta canción.
Tenemos a un alcalde que es muy enrollao
y la jornada laboral del rey.
Tenemos a un madero que nunca ha pegao
y la decisión bilateral de un juez.
Y ya lo ves, ya lo ves...

CIRCO IBÉRICO, CIRCO IBÉRICO.
La cárcel se llena con la gente más humilde.
Todo está bajo su control.
Vigilan desde arriba este sistema delincuente.
Controlando la situación.
¡Y qué fácil es controlar la ley cuando tienes poder, tienes poder!
¡Y qué fácil es controlar la ley, su ley!
Tenemos la amabilidad de un militar
y el celibato de su santidad.
Tenemos el mercedes de un trabajador
que trabajando mucho se forró.
Y ya lo ves, ya lo ves...
CIRCO IBÉRICO, CIRCO IBÉRICO.
La cárcel se llena con la gente más humilde...

TRADUZIONE IN ITALIANO

01 - Circo Iberico*

Abbiamo un politico che non ha rubato
e la simpatia di una guardia civile .
Abbiamo un banchiere onesto
e questo ministro che s'è fatto muratore .
E già lo vedi, già lo vedi
Che disillusione!
Non finisce qui la canzone .
Abbiamo un sindaco troppo incasinato
e la giornata lavorativa del re .
E la decisione bilaterale di un giudice .
E già lo vedi, già lo vedi. .

CIRCO IBERICO, CIRCO IBERICO.
Il carcere si riempie con la gente più umile .
Tutto è sotto il loro controllo .
Vigilano da lassù questo sistema delinquente .
Controllando la situazione .
Che facile è controllare la legge quando hai potere, hai potere!
Che facile è controllare la legge, a loro legge!
Abbiamo l'amabilità di un militare
e la castità del santissimo .
Abbiamo la mercedez di un lavoratore
che lavorando molto si è foderato di soldi .
E già lo vedi, già lo vedi. .
CIRCO IBERICO, CIRCO IBERICO.
Il carcere si riempie con la gente più umile ...

*ispanico

Traduzione in italiano a cura di
Barbara Bagnagna Bonifazio